主持人:女士们,先生们:让我们欢迎本次诺贝尔经济学奖得主--日本前首相,五本内剑先生!
五本:各位下午好,其实非常惭愧受领这个奖项。因为让自己的国家经济增长,让国民活得有尊严,本来就是我的责任。
但我决定还是来领,毕竟它是整个议会内阁同仁和所有日本民众辛勤付出的结晶,不能因为我个人的谦卑而抹杀他们的成就。(首相鞠躬,台下掌声。)
当然,还要抱歉的是,让大家来听我这个医学专业出身的门外汉讲经济,一会儿提问请手下留情。(此处笑声不断。)
20年前,我的祖国以世界0.25%的土地,创造了全球17%的GDP,这本来是我们最引以为豪的成就。可接下来十多年经济止步不前,发展一度停滞。看着邻国飞速增长,同盟日益强大,每个大和子孙无不掩面叹息,扼腕悲切。
曾经是世界第二大经济体的我们,已经远远被抛在后面。屋漏偏逢连夜雨,福岛事件将舆情推向史无前例的危机高峰,民族存亡命悬一线。就是那时,我幸运地背负期望走向政治舞台,从此有机会实现儿时的梦想。
可现实往往就是镜子,你以为自己能七十二变上天入地,却发现不过是个善说会道的二师兄。(台下大笑。)单单经济复苏的策略,内阁达成共识花费了太长时间,让我心神俱疲。转机却在几乎要放弃的时候出现,2012年访问邻邦,我碰到了此生最特别的人。(镜头转向台下泪眼朦胧的首相夫人。)
夫人所在国度文化源远流长,她自然成了我的老师,尽管我比她虚长了30岁。(首相向夫人鞠躬,台下掌声笑声。)“惧则思,思则通微;惧则慎,慎则不败。”她的一句话彻底改变了我,而她的茶点也彻底说服了内阁的各位长官,也希望今天同样能说服在座的各位。(镜头给了大厅一侧摆放整齐的异国茶点。台下大笑。)
最让我感动的还是可亲可敬的1亿3千万国民。不但众志成城齐心协力共渡难关,还以前所未有积极乐观的态度支持我们。我知道,你们承受了巨大的压力,付出了巨大的牺牲,理应得到政府合理的补偿和历史永远的铭记。
5年1825天,这是段值得载入史册的卓绝岁月。我们经历了产业结构重组,国人素质改造,行业服务创新,资源外联内敛,经济复合增长重回3%!如果还要感谢谁的话,一定是前官房长官伊司解锥和经济大臣汉源二望。他们曾经是我最忠实的伙伴,希望这样的成绩能告慰他们在天之灵。
啰哩啰唆,想和各位分享的就这些,回忆太多,该暴露我年纪大了的真相。(台下哄笑。)日本要走的路还很长,希望有生之年,能看到祖国更大的成就,能给更多来这里领奖的日本人鼓掌!(台下掌声四起)
主持人:谢谢首相先生,下面是提问时间,请第三排那位穿绿格子衬衣的女士。
女记者:哦,先祝贺首相先生获奖,我有一个问题:2年前贵国多地出现大批不明原因人员死亡事件,至今未有官方报告,您是否能说明下原因?
五本:谢谢,首先更正下我已经卸任,请叫我五本就好,免得这么大年纪还要回去和党团解释。(台下哄笑)其次要更正的是,2年前所谓的人员伤亡事件在内阁府官网www.cao.go.jp上有清晰详尽的报告提供。当然,我可以简单和大家再回顾下,尽管是段非常痛心的过往。主要由辐射以及遗传因素导致,所有去世的人都与40年代与11年事件相关。
主持人:好,请这位先生,话筒递下。
男记者:五本先生,您刚上任时,多次启动经济改革方案均以失败告终。最后到底是什么原因得以通过,而且内容比之前还要更尖锐更苛刻,谢谢。
五本:我想问下,您是刚来吗?(全场大笑)开个玩笑,这个问题之前我有提到,是我夫人的功劳,只要把会议从首相官邸挪到家里客厅就好啦。(台下哄笑。)还是多沟通,求同存异,大家的目标都是为了国富民强,无谓耗下去对谁都没有益处,政治家最务实的。
男记者:五本先生,我还想追问一下,意外去世的两位......
主持人:对不起,每个人都只有一次机会,有请最后面那位黑色西装的女士。
女记者:五本先生,您上任的5年内日本经济得以恢复和腾飞,但很多专业人士提出,增长更多是泡沫并不能维系,而且对中国的策略明紧暗松,大量高科技产业都迁到中国大陆建厂合资......
五本:抱歉,这位女士,我必须打断您的问题。因为很多专业人士这样的提法实在是不够professional,增长是泡沫是否能持久的标准是怎么样的?多长算是合理?对邻邦的策略,抱歉我不能有更多解读,但国与国之间和朋友一样,只有利益才是最大最稳固的纽带。每年因为彼此的紧张关系,对我们经济造成多大的损失?......
“还在为那个记者郁闷?他们都是唯恐天下不乱的,别放在心上,喝了这杯茶,好好休息下。”
“我主要担心你受委屈,毕竟......。好吧,我先喝。”
“听好了,疫苗的事情不能露半点马脚,请他们来吃点儿你的茶点吧。”