译文：（原文略，《资治通鉴》157卷 梁纪十三）
勃海王高欢的嫡长子高澄同他的小妾郑氏有私情。高欢打败稽胡后回来，一个婢女把这件事告诉了他，另有两个婢女在一旁充当证人。高欢将高澄打了一百大棍，并将他囚禁。高澄的母亲娄妃也遭到隔离，禁止她见高欢。高欢从前收纳尔朱氏为妾，对她十分宠爱，他们有一个儿子叫高浟。出了高澄这事后，高欢想改立高浟为继承人。
高澄于是找到司马子如求救。司马子如到王府拜见高欢，假装不了解内情，求见娄妃，高欢就对司马子如说了详细的情况。司马子如说：我儿子也同我的小妾有私情，这件事只能加以掩盖。娄妃与王爷是结发夫妻，最初经常拿出父母亲家中的财物资助您。您在怀朔的时候遭到别人用木杖责打，背上一块完好的皮肉也没有，娄妃在身边白昼黑夜不间断地侍候您，后来为了躲避葛荣这个奸贼，你们一同出走来到并州，生活困苦，王妃烧马粪煮饭，亲手制作靴子，这样的恩义如何能忘记呢？你们夫妇两位相互适合，所生的女儿嫁给了身份最为尊贵的皇帝，儿子高澄则成为您大业的继承人。况且王妃的弟弟娄领军建立了突出的功勋，如何可以轻易动摇呢？一个女人就好比一棵小草，没有必要看得太重，何婢女的话也没有相信的必要！”
高欢听完，就让司马子如再次查问这件事情。司马子如见到高澄，就责怪他说：“你身为男子汉，怎么能因为害怕威严就诬蔑自己！”同时，他又让那两个婢女将自己的证词推翻，威逼告状的婢女上吊自尽，并且向高欢汇报说：“那些话实属无中生有。”高欢听了非常高兴，派人去把娄妃和高澄叫来。娄妃从远处望见高欢，便每走一步就叩一个头，高澄同样边跪拜边向前。父亲和儿子，丈夫和妻子全都流泪哭泣，自此又和好如初。高欢摆下宴席，在席上说：“保全我们父子二人关系的，是司马子如呀！”于是便赏赐司马子如黄金一百三十斤。
解读：上一篇我们讲到司马子如对高欢一番劝说，动之以情，晓之以理，诱之以利，两只老狐狸已达成默契。对于这样的家丑，高欢只能掩盖，一方面涉及家族颜面和政治前途，另一方更是因为背后的利益纠葛，但是他又必须摆出姿态给逆子一个教训。
所以姿态必须摆得高，但是又必须轻轻放下，这中间就需要一个台阶，一个对外还说的过去的理由。而司马子如也正好需要借此机会向老板讨好谄媚，为将来晋升积累资本。两人心照不宣，一拍即合，于是高欢让司马子如重新查问此事。
司马子如针对整个案件中的被告、证人和原告这三方，别分祭出三个大招。
第一招，倒转乾坤。他直接从被被告高澄入手，见到被囚禁的高澄，就斥责他说：你身为堂堂男子汉，不能因为惧怕父亲的威严就诬蔑自己啊。这就是暗示他翻案，拒不承认和郑氏的私情。
第二招，釜底抽薪。然后针对作为人证的两个婢女，司马子如威逼利诱迫使她们推翻原先的证词。没有了这两个证人，原告婢女的对整件事情的告发就成了空口无凭，无凭无据的捏造。好一招釜底抽薪。
第三招，毁尸灭迹。被告翻案，证人翻供，这还不够。万一原告婢女心有不甘，到处乱说，弄得满城风雨怎么办，被高欢的政敌掌握了把柄怎么办？只有死人才会永远保守秘密，才能让人放心。所以对于原告婢女必须斩草除根、毁尸灭迹，从肉体上彻底消灭隐患。不仅原告，连证人也必须彻底消失永远闭嘴，虽然材料中没有明说，但是以司马子如的狠辣手段，可想而知了。
通过这么一番神操作，整个案件就这么颠倒黑白地被翻盘了，真是翻手为云覆手为雨的好手段。司马子如的手段还不仅如此，做戏要做全套，在司马子如的导演下，高澄和娄妃被放出来之后，表演了一出父慈子孝、夫妻恩爱、家庭和睦的好戏：娄妃远远望见高欢，便一步一叩头，高澄同样一边跪拜一边向前，一家三口抱在一起全都流泪哭泣，自此又和好如初。
为什么说这又是司马子如导演的呢？高手做事滴水不漏，前面试探、劝说、翻案一整套操作下来堪称完美，最后就差最后圆满结局了。
试想，如果娄妃母子二人被放出来，面带怨气或者一脸冷漠，肯定会让高欢不爽，很可能会再次怒火中烧：老夫放你们出来并不代表你们真是清白的，那点丑事老夫一清二楚，你们总得有所认错悔过的表示吧。所以这个时候示弱认错，大打感情牌、温情牌，才能让高欢觉得起到了惩戒的作用，心里也不再追究了。
结语：这段材料比较长，花了三篇才讲解完，从高欢的谋算到司马子如的试探、劝说、翻案以及最后结案收尾都非常精彩，要真正看懂还需要结合前面两篇，还是有很多值得提炼和领悟的干货。前面两篇链接如下，或者直接去猫叔主页自取。
《资治通鉴》中的职场智慧：高手做事看似风轻云淡，实则内力深厚！https://www.jianshu.com/p/2bfb2a56c2be
《资治通鉴》中的职场智慧：真相有时并不重要，重要的是......
https://www.jianshu.com/p/37203f0fd2b3
