【2.24原文】
子曰:“非其鬼而祭之,谄也。见义不为,无勇也。”
【钱穆译文】
孔子说:“不是你当祭的鬼而祭他,这是你存心谄媚。遇见你该当做的事不做,这是你没勇气。”
孔子认为,祭有当祭不当祭。崇德报恩,皆所当祭。求福惧祸,皆所不当祭。
这里所批评的两件事,分别是“不当为而为”与“当为而不为”,都是人们常犯的毛病。放在为政上,这是政府公共管理上的一个大忌,叫该管的不管,不该管的瞎管。
【2.24原文】
子曰:“非其鬼而祭之,谄也。见义不为,无勇也。”
【钱穆译文】
孔子说:“不是你当祭的鬼而祭他,这是你存心谄媚。遇见你该当做的事不做,这是你没勇气。”
孔子认为,祭有当祭不当祭。崇德报恩,皆所当祭。求福惧祸,皆所不当祭。
这里所批评的两件事,分别是“不当为而为”与“当为而不为”,都是人们常犯的毛病。放在为政上,这是政府公共管理上的一个大忌,叫该管的不管,不该管的瞎管。