这样一种对于人类生命的想像,构成了能力论的出发点;它列出了人类的生命中一些意义重大的状态与活动,由于实现了这些状态与活动,一个人的生活才称得上是人的生活,好的生活。纳斯鲍姆称之为“美好生活”。
“美好生活”一词来自亚里士多德,英文哲学界普遍用“the good life”一词,纳斯鲍姆也不例外;中文哲学界在翻译的时候,通用“美好生活”这个词。但是“美好”似乎陈义过高;我觉得用“像样的生活”来形容,更能表达纳斯鲍姆的意思。无论如何,能力论设定了这样一种关于生命的理想,并且赋予它规范的效力。
但是要活出这样的生活,显然需要具体的条件跟资源。能力论作为一套政治哲学,不能只标举出理想的人生应该具备什么内容,而是必须追问,如何在现实制度上落实这些内容。因此,一个人是不是活得好,要看他有没有资源去维持身体跟精神的健康,有没有能力去从事思考、行动,去判断是非真假,去培养跟表达情感,以及有没有机会去从事社交,去参与劳动还有社会的公共生活。