序言

      互联网的出现加快了社会进程，十五年前智能手机的神奇仍近在眼前，十五年后5G、大数据、人工智能、自动驾驶已广泛应用到日常生活中。在肉眼可见的未来，越来越多的工作岗位将被机械、算法所取代，人类将从事更具创造性的工作。如何在忙碌的生活中掌握一门高效进步方法以获得源源不断的创造力呢？《Steal Like An Artist》（以下简称《Steal》）给出了答案。

      第一节  “偷”师学艺：艺术家这样看世界

        传统教育告诉我们要分辨好、坏，以某项知识/技能来说，“好”要认真学习，“坏”就应该摒弃。可富有创造力的艺术家却用独特视角看世界。他们眼中，世界不再只有好、坏，而是充满值得和不值得偷的东西。

        “一千个人眼中有一千个哈姆雷特”，一个人眼中的糟粕可能被另一个人视若珍宝。在艺术家视角里，可以不必在乎外人眼光而做出真正适合自己的选择。于是，一个人心中也可以有一千个哈姆雷特。这个角度充满希望，人们不仅被赋予选择的权利，也被赋予极高的成长性。

      一、艺术家不会盲目追求原创

      有没有过这种经历：想静心做点什么，刚坐下来，呀！太热了，空调打开；地上怎么有点脏，收拾一下；有点口渴，再去倒杯水；终于坐下来，到饭点了......

      这就是拖延，医学上被定义为：

      在能够预料后果不利的情况下，仍然把计划要做的事情往后推迟的一种行为。严格来说它不是一种疾病，但极易诱发焦虑、抑郁等多种精神疾病。

      而人们会盲目追求原创而拖延：认为通过借鉴、模仿得来的成果，不完全是原创，有什么意义呢？因而一拖再拖，不愿意开始，更甚者认为不必向其他人借鉴、模仿，从此止步不前。

      所以，原创固然好，但不能盲目追求。AppleI计算机用的是MOS科技公司的芯片；朱元璋火烧陈友谅战船的策略也不是历史上首次；经历三次高考的马云，直到1995年，同西雅图外教比尔参观美国第一家互联网服务提供商后，才正式开始第一次互联网创业，实现从0到1的转变。

      完全原创本身是一个伪命题。拿写作来说，它意味着不能引用其他人的典故和事例、重新发现已被证实的理论和知识。就像吃饭前要先发明出筷子一样，本身就是不现实的。

      那要怎么理解原创呢？把它理解为新果实。如果把知识比作一棵苹果树，那么树根、树干、树枝都是前人智慧的结晶。大脑是土壤，前人智慧被“偷”来后，经过土壤培育，长出的苹果就是最基础原创。

      这棵苹果树，经过大脑培育后转化为一棵梨树，它对于世界来说是全新存在，是更进阶原创。

      前者是物理反应，在原有基础上添一笔，后者是化学反应，是原子重新排列组合形成新分子的过程。

    二、艺术家知道“人是选择让什么进入生活的混合体”

      第一次在《Steal》中看到这句话时，认为它平平无奇，还有什么比它更显而易见吗？

      相信你也有这种感觉，现在让它在脑中停留十秒钟，不需太长，十秒钟就够。

      有时真理很简单

                                                                              马洛伊·山多尔《草叶集》

      不用《Steal》作者（以下简称作者）说，我们都知道。只是知道归知道，要应用就是另一回事了，正是常说的知易行难。

      以“热爱”为例看这句话如何成真。每个人心中都有一个热血沸腾的热爱，可能是写作、唱歌、羽毛球、斯诺克。它集合大量生命能量，让你很难抑制住做这件事的冲动。

      随着精力不断投入，我们将自我与热爱融合，达到“忘我”的境地，形成人们所熟知的“心流”。反过来，热爱也会塑造我们：热爱知识，便开始学习，将所学知识应用到生活中；热爱运动，便鼓励自己，在一次次运动中凝练精气神；热爱历史，会以史为鉴，面对同样问题时有更多解决办法。最后，所有这些会在你身上相互作用，成就现在的你。

      如梦方醒，这次又花费二十秒时间在脑海中设想能做些什么：向优秀的人学习、吸收有意义的知识、输出有意义的观点、站在更优秀的人身边。然后把这些做法贴到墙上，当作今后的行动指南，不断实践，不断实践，不断实践。

    第二节 “偷”师学艺：站在巨人的肩膀上改变世界

      从认知革命到农业革命再到科学革命，我们享受着前人的果实。搭建好的世界舞台如果只用来观看，未免有些辜负前人期盼。借用朱伟的一句话：“人生为一件大事而来”。作为一名人类，肩负着改变世界的重大使命。成功的人凭借一次次努力将巨人肩膀垫高，后人因此有更广阔的视野；还未成功的人虽没有如愿，但正坚定地努力着。

    一、向谁偷：偶像是最好的老师

      社会与学校不同，没有既定的成长路径。学校的简单环境意味着一言一行都会受到当爹又当妈的老师们、嬉戏打闹的同学们的关注。进入社会就不同了，至少没有一个严格意义上的老师时刻关注你的成长路径。当然，在社会中你也可以和周围人说说自己的看法和观点，只是不同的人生轨迹注定不是所有人都会理解你，人们实在太忙了，有的为了远大目标、有的为了孩子奶粉钱、有的为了不服输的一口气。

      既然如此，《Steal》给出一个迈入社会后个人成长的好方法：找到偶像，然后向他“偷”学。请注意，他应该能指引你前进、在思想上让你更优秀。可以是“成功人士”，也可以是“失败人士”。虽说成功不可复制，但思想仍有很多值得学习的地方，“没有一个动作是新动作”，科比承认，在球场上的所有动作都是从偶像们录像带里偷来的，为了让他们骄傲，他努力做得更好；失败经验同样值得学习，它提醒我们做什么会过得不好，并引以为戒。

      然后找出他的偶像（不止一个），顺藤摸瓜，不断向四周展开，直到一个人物树在脑海中形成。人们常说“通过六个人可以认识世界上的所有人”，何必舍近求远？他与他的偶像们是一张现成的思想图谱，没有什么比这更让人兴奋了，简直是一座待开采的金矿！

      另外，《Steal》提到，如果偶像恰好是某位已故大师，不必灰心，这意味着：他根本不会拒绝你，你可以学到想要的任何东西。因为这些都在留下的作品中。

    二、偷什么：不拘泥，也不随意

      “偷”什么没有固定公式。“偷”师学艺是建立在个人意愿上的一种成长方式，有完全的成长自由。如果存在固定公式，反而会限制思路，降低创造力。

      打个比方，偷来一种思想，可以延伸到行为、语言、穿衣风格、衣食起居、个人喜好，你感兴趣的一切都可以肆无忌惮地去了解。如果想了解“心流”，不仅可以阅读米哈里·契克森米哈赖关于心流的的著作《心流：最优心理学体验》，也可以了解他的幽默和对享乐的看法。然后找到他真正喜欢的人，重复上述步骤。同样以“心流”为例，可以追踪到荣格、马丁·塞里格曼、西格蒙德·弗洛伊德等等心理学大师，随着“偷”的人越多，模仿的人越多，思想了解的越多。种种思想在脑海中不断交融，编织成一张思想图谱，培育出新果实。

      “偷”要加以选择，不能什么都要。前面提到，人是选择让什么进入生活的混合体。思想中，有精华的部分，就有不太受用的部分。精华是我们真正需要的；不受用的部分就不那么重要了，如果让它们进入视线，反而会分散注意力，你一定不想大脑被这些所占据。

        而且应该专注于思想而非知识。正如作者所说：一旦试图吞噬想学的所有知识，你一定会窒息的。若执迷于知识，会陷入知识陷阱：知识无限，但精力有限。“偷”来太多知识，消化不完，会游离于系统之外，带来扰动。

      三、偷不是目的，是方法

      “偷”是“师傅领进门，修行在个人”的“修行”。它不是要我们变成一直借鉴、模仿的傀儡，而是要成为表达自己的垫脚石。

      卡夫卡说：每个人都有自己的独特性

      刚读《Steal》时，我曾问自己：什么都偷，确实可以学到知识，但自己不就是几十、几百个人的投影吗？一次午饭后，带着不解再次拿起它，看到：

        一开始，希望你偷，因为你不会偷。要接受我们的东西，然后用自己的声音表达出来，这就是你找到自己声音的方式。

      不是所有人生来都有自己的说话方式，“偷”其实是找到声音的方法，不是目的。曾经不知道怎么“偷”的我像一个咿呀学语的婴儿，努力尝试与世界进行对话，却总是感觉与世界隔了一层纱。

      终有一天，“偷”来的东西经过思考和行动会结出丰硕的果实，与世界碰撞出激烈火花，吸引更多人来采摘，这是认可，也是存在的证明和诠释。

    第三节  “偷”师学艺：拥抱规律

    《月亮与六便士》中斯特里克兰德为了追求心中热爱，抛弃了一切。生活水平一落千丈，他不在乎；十几年感情的美丽妻子，他不在乎；两个即将成年的孩子，他也不在乎。很欣赏斯特里克兰德为实现心中热爱的奉献精神，但近乎疯魔的追求方式是否适合每个人值得深思。

      如果生活有真相，那就是看清生活真相后，仍然热爱它。这个时代，每个人都很忙，有很多事情要处理，想在繁杂事务中脱身而出从事创造，需要不俗的协调能力，这意味着保持生活规律和情绪稳定变得十分重要。

    一、做喜欢的，而不是知道的

      你会有强烈愿望想做一件已经完全知道的事吗？不会，因为这件事对你来说，失去了挑战乐趣，也不会有成功后的喜悦。但做喜欢的事会产生强大的内在驱动力，它是能否成功的关键，直接决定面对困难时，选择迎难而上还是畏缩不前。

      如果还不确定喜欢什么，可以按照《Steal》建议开始创造：写想读的书（我正在做），创办想经营的企业、画想看的画。渴望《侏罗纪公园》续集的作者迫不及待地亲自写了一部，这是凭借热爱产生的作品，所以即使没有看过，我想也肯定不赖。而官方续集牵扯到资本、现实等种种因素，往往不如第一部让人眼前一亮。

      更不要抛弃爱好。爱好是生命的外在表现，蕴含真实的激情。不要担心，花在其上的时间不会成为创造性事业的阻碍。喜欢聊天，就去聊，而不是知道聊天能获取信息才聊；喜欢篮球，就去打，而不是知道打篮球让身体健康才打；喜欢写作，就去写，而不是知道写作锻炼思维才写。

      二、日常工作是保障

      一份日常工作带来的不仅是金钱，还有自由。因为它可以让你摆脱摆脱生活压力，再也，没有了“吃上顿没下顿”的担忧，更安心地追求创造。

      当然，日常工作也有一个不太妙的点：占用时间、精力。我曾苦苦纠结，总觉得认定一份事业就应该全身心投入才对。到头来日常工作没做好，创造效率也不高。读完《Steal》后才明白：既然日常工作可以减轻生活压力，那做日常工作时，就更要专心致志，努力做到极致，这样才不会影响业余时间的创造；而进行创造时，就要才能排除日常工作干扰，一心一意投入进去。

      这个改变很有趣，它们就像两条不相干的平行线，让我的生活自此建立在了奇妙平衡之上，不再单调乏味。既不用担心生计，也能够把热爱奉献到创造中。而且请相信我，如果让创造变成片刻不歇的工作，很可能不会像现在一样热爱它。

    三、学会在不同项目中切换

      儿时的教育告诫我们要肯吃苦、耐得住寂寞，于是人人都耐着性子做着早已厌倦的事，摧残着仅剩不多的耐心。其实人都有惰性，最好的方法不是压抑自己，而是要在适当的时间切换，进而保持高效。

      作者在《Steal》中提到模拟台”和“数字台”的秘密：用“模拟台”产生想法，“数字台”编辑想法，二者之间切换。灵感迸发时，在“模拟台”毫无保留的写下它们，疲倦时，停下来，切换到“数字台”编辑它们，然后再切换到模拟台，如此循环往复，可以不再凭借意志力做事，效率得到提升。

      只是什么时候切换、切换到什么项目上，没有固定公式可言。这需要在一次次实践中不断摸索、反思，直到走出一条切换之路。

    四、警惕走火入魔

      不要为追求灵感而追求灵感。近年来，明星吸毒多次进入视线，他们说吸毒可以获得灵感。灵感可以通过吸毒获得吗？不清楚。如果艺人们靠灵感取得过成功，待成功的喜悦消退时，会渴望再次回到那个富有创造力的夜晚。此时毒品就像一只从深渊伸出的巨手，裹挟着欲望将他们拽向深渊。

      就算得到，失去后也会想要更多，踏入更深的陷阱。规律的生活节奏、稳定的人际关系、长时间的坚持和努力才是将创造力保持在一定水平之上的秘密，意外和强行得来的创造力只是昙花一现，不会长久。

    第四节  “偷”师学艺：三个技巧与三个陷阱要注意

      你不是孤身一人走在创造之路上。“偷”师学艺的路上注定不会一帆风顺，可能遇到这样、那样的困难。但遇到的问题极有可能是前人早已遇到过的，也有可能是其他人正在遇到的。

      道路四通八达，稍有不慎有迷失风险，合理运用技巧、主动规避陷阱可以为扫清障碍、少走弯路。

    三个技巧添助力

      一、开始行动+学会假装

      不要等到知道自己是谁后才开始行动。如果不行动，永远不会知道自己是谁。有句话讲：“想不是办法，做全是答案”。以生命终结时的眼光回望人生历程，一切都是明朗和确定的。但很幸运，人生不是这样，要不岂不是很无聊？

      所以最好早行动、少纠结，在一次次尝试中，纠正行为，不断定义自己、打碎自己、突破自己。这样的人生意味着无限的挑战，但也充满了战胜挑战后的乐趣。

      如果就是不知道如何开始，怎么办？作者给出了一个有效且实用的策略：假装，假装成想成为的人或已经做成某件事。通过带入已经成功的角色中，带来积极心理暗示，思考要做出怎样的努力，然后没有心理压力地开始行动。你会为未来工作做准备、为未来角色做铺垫、做成功的你会做的事，这个过程会一直持续到真的成为理想中的你。

      二、去能激发灵感的地方

                        灵感

                流星划过长夜

                甘露滋润万物

                是自然的恩赐

                是女娲的宠爱

                是存在的顶峰

      在人们眼中，创造需要大量灵感。

      只依靠灵感的创造可以和不稳定画等号。真相是创造者渴望灵感，但不依赖灵感。他们对灵感的需求远不像看起来那么多。事实上，所有创造本质上是模仿，是“偷”。“偷”的东西积累起来，在某个恰当时间点进行融合，形成作品。只是有些融合度低，被人们说成是陈词滥调，是简单的拼接和缝合。有些融合度高，集百家之所长，是思考之后的升华，让人耳目一新。

      灵感可遇不可求，但去往易激发灵感的环境仍是一个优秀选择：飘香的书籍、紧凑的电影、随心的旅行、安静的冥想、宽阔的天空、蔚蓝的海洋。不过不要奢求灵感一定会出现，只要在它出现时，记录下来，以备将来使用就好。

    三、好记性不如烂笔头

      俗话说“好记性不如烂笔头”。灵感一闪就过去了，抓住它的最好方法是准备一个备忘录。纸笔、手机都可以，形式不重要，重要的是在想记录时有地方可记。它们会在意想不到的时间给你意想不到的惊喜。

      拿出一本日历，将它放到每天出门前都会经过的墙上。写下每日计划，晚上睡前把已经完成的划掉。这样会形成一个链条，接下来要做的是努力不要打断它，在一次次正反馈中建立信心。

      找一本日志记录今天未完成项目的原因和改进措施。这样可以很清晰地看到自己进步了吗、进步在哪。你会逐渐地远离那个虚度光阴的你，开始珍惜每一分钟时间，日复一日的积累足以让你实现十倍速成长。

      日志也可以记录包括但不限于以下内容：

      今天发生了什么（尽可能客观）？

      今天主动做了什么？有什么收获？

      今天有什么想做但没做成的事？为什么？

        今天有什么事印象深刻？

        这些问题的答案会成为成长的养料，也将成为没有虚度光阴的有力证明。

    三个陷阱要注意

      一、开始误区

      开始阶段保持默默无闻是好的。伴随长时间孤独，你会有所创造。创造越来越多，却很可能没有得到预期关注。这正常吗？太正常了，不但不应该失落，而应该感到幸运。 

      因为成长期获得太多关注反而会影响成长：

              关注让人倍感压力；

            收到的反馈不一定积极；

            需要花费精力维护形象；

        如果他们付钱，自由变少了。

        而较少关注的好处是：

                        更自由；

                        更专注。

      我们都只希望有意义的创造获得人们关注，这样才会给带来真正的成就感。想想人们的阿谀奉承就会明白我说的是什么意思了。

      成长期要保持自我，不能在赞美中迷失。关注和认可一定是好的吗？不一定，没有什么比“得意时获得认可”更让人忘乎所以了。获得认可时，高兴一下，然后把它们化作动力后保存起来继续前进吧。失去动力时拿出来看一看，你会发现认可最有意义的作用其实是：化作动力。

      成长期不可避免会产生孤独和自我怀疑，怎么办？还记得那张思想图谱吗？它是这个阶段的成长利器。它包含历史和现在。明晰历史，认清来龙去脉，做事不纠结；找到现在，把握当下时光，专注于眼前。

    二、闭门造车不可取

      进行创造确实需要一点自我强加的孤独和暂时的囚禁，它们是创造的保证。但环境未必如愿，你可能有孩子需要抚养，也可能有老人要照顾。此时要做的是努力做好这些事，然后推掉不重要的，腾出一部分只属于自己的时间。

      也不能一直局限在一亩三分地。思想长时间处在舒适区，需要离开这个舒适的环境来激发活力。可以花时间到另一个世界去：运动、刷剧、旅行，用心感受它们带来的距离和差异，这会让思想焕然一新，激发出前所未有的创造力。

    《Steal》分享了一个公式：①做有意义的事业 ②与人分享。

      第②点现在很简单，那就是：“把它放到网上”。

      五千年前，表意文字的出现，开启了文字语言先河，自此一代代人站在前人肩膀上，进入疯狂进步的时代。今天，在互联网上，人们可以打破时空、地域限制，随时随地开始与这个世界的链接。只要你的创造足够优秀，此时地球背面某个素未谋面的人可能正为你按下点赞键。

    三、“偷”不等于剽窃后据为己有

      “偷”不是目的，是方法。这一点我认为再强调都不为过，是本文想突出表达的想法。

      听人说“天下文章一大抄”，既对又不对。对象是思想、本质，就是对的，对象是原文、表面，就是不对的。把成果拿来后据为己有，是对他人的亵渎。真正要做的是把成果整合、提炼，一窥其背后的思想，再将思想整合、提炼，诞生自己的果实。

      作为一名中国人，深知我们的家庭历来注重教育，打小长辈就训诫不能偷、不能抢、手要干净。而此偷非彼“偷”，长辈教育的是不能把本不属于自己的东西强行霸占，“偷”师学艺则引导集百家之长，将真正有用的思想、知识、技能融汇于大脑之中。

      《Steal》全书不长，在阅读过程中产生了进行翻译和金字塔化的想法，这样既能方便感兴趣的读者，又可以加深对《Steal》和金字塔结构的理解。

      本文是听取原书中“写你想读的书”建议产出的作品，大部分观点引自原书，文后附带英文原版与翻译，供各位读者参考。另我的英语水平极其有限，真诚希望各位对翻译的错误之处予以批评、指正，渴望您的反馈，也希望与您交流。

    《滚雪球》建议人们相信复利的力量，它是股神巴菲特用一生践行的人生信条。做创造性工作、建立事业，更应该相信这句话。通过一点点积累换来的成就，在历史进程中可能很微小，但于人生而言却是一大步。虽然这会让生活减少一点刺激，但会让你变得踏实、平静，你会始终相信自己将成为了不起的人。

      本文献给素未谋面的你，也献给成长路上的自己：人生其实是减法。屈服于欲望，不断为生活做加法，伴随短暂欢愉的总是无尽的迷茫；一点点精简生活，让它井井有条，才明白人生不过是在一次次试炼中留下真正属于自己的东西。很高兴得以窥见人生使命与人性欲望的冰山一角，也带着点失望，因为穷其一生也不能概览全貌。只希望在生命尽头可以将巨人肩膀垫高一角，不辜负生命。

      祝愿你在“偷”师学艺道路上拥抱规律，与自己做朋友，开创出一番事业。我是冉冉升起ZR，人生信条是：用心学习、思考，努力让世界变得更好。

      希望能有帮助，共勉！