哈桑——《追风筝的人》
以最仁慈、最悲悯的安拉之名
我最尊敬的阿米尔少爷：
亲爱的法莎娜和我祈望你见信安好，蒙受安拉的恩宠。
我读了《追风筝的人》，知道了你现在的生活，内心说不出的高兴。你现在已经是一名有作品出版的小说家了。看吧，我说过，你肯定会成为了不起的作家，全世界的人都会读你的故事。我真的为你感到无比的骄傲！
阿米尔少爷，还记得我们以前经常坐在石榴树下，你给我读《沙纳玛》吗？那本书被翻得破烂不堪了，所以在你十三岁生日时，我跟父亲说送你一本新的。你小的时候就有写作的天赋,还记得那时候你会给我讲你写的故事，每次听你写的故事时，我都会沉浸其中，那是我听过最棒的故事。
阿米尔少爷，你或许还不知道法莎娜吧？她是我的妻子，我在巴米扬遇到了她，她是个羞涩的女人，很温柔，说话声音很轻，对我很好，在她的眼里，我是皇上，从她那淡褐色的美丽的眼睛里，我可以看出，她很爱我。当然，我也很爱她，她还为我生下了儿子索博拉。这是我生平最得意的事情了！
现在又到了冬天，是追风筝的季节了，很怀念我们一起追风筝的冬天，后来我会带着索拉博追风筝，我们会把整个冬天追来的风筝挂在门廊的墙上，像挂画那样将它们摆好。
当我读到阿米尔少爷你和索拉博一起追风筝的时候，忍不住热泪盈眶。你和索拉雅愿意接受我的索拉博，给他一个家，这真是对我最大的恩惠。我不知道该怎么写出感谢你们的话，只要你要求，我愿意做任何事情，为你，千千万万遍！
阿米尔少爷，索拉博会认一些字，是我教他的，但是我认识的字还是太少了，所以能教授他的也有限。如果可以，我请求你能多教他认识一些字，多教他一些道理，他长大以后千万不能像我一样，我希望他能够像阿米尔少爷你，成为了不起的人物。
阿米尔少爷，请原谅我！我没有看好老爷的房子，塔利班搬进了那座房子，他们说我和法莎娜非法占有他人财产，可是亲爱的阿米尔少爷，我以安拉之名起誓，我们没有鸠占鹊巢，我和法莎娜只是照料花园的花，种植一些蔷薇篱笆，打扫打扫房间，只是这样而已，我希望有一天你和老爷回喀布尔后，看到房子和原来一样，开心的住下来。
但是对不起，对不起阿米尔少爷，我觉得自己太无能了。
我见到了我的母亲，并且和她一起生活了几年。我原谅了她，不管怎样她都是生下我的那个人，不是吗？再说，当我见到她的时候，她已经快死了，没有任何依靠，只有我。她没有了美丽的容貌，这种惩罚对她已经足够了。
母亲把她剩下的所有爱都给了索拉博，索拉博也很黏她，他叫她“莎莎”，但是她还是去世了，我也很难过——得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。索拉博甚至比我还难过。
最近，我经常做梦，梦到我们一起放风筝，我们那蓝风筝割断了所有对手的风筝，你赢了，我非常高兴，飞奔着去帮你追风筝，我跑的那么快，那么快，要飞起来了，心里只有一个声音：阿米尔少爷，为你，千千万万遍！
阿米尔少爷，原来的生活都回不去了，阿富汗也迎来了新的天地，人总是要向看的 。过去的事情都忘记吧，没有人怨恨你，你也千万不要怨恨自己。过去种种，譬如昨日死，以后种种，譬如今日生。
愿你和亲爱的索拉雅、索拉博幸福安康！
愿安拉永远与你们同在！
哈桑
2003年11月22日
