文森佐终于迎来了他的结局，早在自己预料之中的这一幕多么讽刺，他又是多么的熟悉，只是这一次身份互换，他是被迫接受命运的那个。
在他倒下的时候，杀手所用的手枪他觉得似曾相识，金光闪闪，像是一匹高高跃起的小马驹的缩影，让他想起那座美国城市，那时他刚刚二十出头，还很快乐。
那一天，仿佛一切都停止了，没有音乐，没有游戏，没有扎轮胎，利奥才十六岁。
那个曾经从阳台上纵身一跃的英雄形象，从此变成了一张小小的黑白纪念照，藏身在利奥的钱包里。利奥没有想过，他父亲又给多少人制造过这样的悲伤。
因为父亲的反对，马尔切罗没能去参加好朋友父亲的葬礼。唐.卡洛牧师主持了一个简单的弥撒，利奥一直沉默着，没有留一滴眼泪，而妹妹皮奴西娅竟然天真地问，父亲在下面做什么？
坊间流言说，文森佐就是被自己的团伙枪杀的，因为出狱后他没有想着恢复任何东西和秩序，或许石头脸对于文森佐的死亡没有任何表示就印证了一切。
马尔切罗再见到利奥已经是三个月之后，利奥剃光了头发，身体明显强壮了许多。新学年要开始了，利奥要上会计技术学校，马尔切罗要读高中，不知不觉中他们间横亘着一条看不见的鸿沟，曾经善恶还是家庭差别都不是他们交往的障碍，文森佐一死，这些又仿佛都跳出来，泾渭分明。
马尔切罗的父亲每天关注着经济危机来临前的各种预测，他的脸色就是晴雨表。
升入高中的马尔切罗开始朝着父母期望的那样努力学习，但闲暇时间还是和利奥一起厮混，这更多好像出于一种惯性。他无可救药地喜欢上了班内一个女生凯瑟琳，准确的说是暗恋。
凯瑟琳是希腊人，父亲是医生，母亲是演员。两次留级的凯瑟琳成绩一塌糊涂，她除了美貌之外，还有一种不畏旁人目光的性感和粗俗，身上散发出来的那种放荡不羁气息，对那些小男生有着致命的吸引力。
利奥也把自己晒得越来越黑，好像要契合心中的某些阴暗想法一样。
他开始和其他团伙混，那些人更成熟，也更危险，然后他向马尔切罗炫耀，仿佛提示他们之间距离的存在。
凯瑟琳参加聚会，拉着马尔切罗做挡箭牌好向父母交代，马尔切罗怎么会拒绝，但是合拍完照片后凯瑟琳就扔下马尔切罗自己去疯狂。利奥看出了马尔切罗对凯瑟琳的单相思，可是凯瑟琳认识利奥后马上就被他吸引了，马尔切罗眼睁睁地看着自己喜欢的女孩和自己的好朋友相互来电。
此后他们三个人经常在一起，街道上游荡，小区里买大麻，礁石上喝啤酒，感觉像一个家庭，而马尔切罗是那个被保护的孩子。很明显，凯瑟琳是马尔切罗和利奥的粘合剂，因为她的存在，他们才有在一起的理由，当然她和利奥做爱时除外。马尔切罗虽然心有不甘，但是他也很知足，毕竟他最亲近的两个人都在他的身边。
那是一段混乱而神秘的日子，我们像是三只饿狼却吞噬着我们自己，我们和其他人没什么不同，仿佛水泥里的杂草般成长着。
利奥兜售大麻，凯瑟琳负责招徕顾客，利奥为了扩张生意，试图反复说服马尔切罗在他们文科高中贩卖，马尔切罗给拒绝了。他们话不投机吵了起来，马尔切罗质问利奥为什么不能下决心做点好事情，而不要再做这种“卡莫拉”式的事情呢？
这是马尔切罗第一次对利奥说不，第一次和他吵架，他很担心这么提及蜘蛛人可能会激起利奥任何不可预测的反应，他甚至做好了捍卫自己的准备。但是利奥只丢下一句“真恶心”就走了，这完全出乎马尔切罗的预料。
渐渐地马尔切罗适应了和利奥的疏远，他们即使一段时间不见也不会再感觉到那种分离的痛苦了。有几次好几天都没见过，当他们再一起出去的时候，会试着叫对方“我的老伙计”和“美国小鬼”，但那感觉已经不一样了。
过了一段时间马尔切罗竟然听妈妈说利奥去那个流浪汉食堂帮忙，而且还很受欢迎，马尔切罗非常高兴 ，以为他的话起了作用，凯瑟琳也为之兴奋不已。再次见到利奥，他看起来很有满足感，少了些敌对情绪，和他母亲的关系也有了好转。
接着无可挽回的事情发生了。一天早上，利奥去流浪汉食堂找吃的，发现了唐.卡洛和母亲偷情，这让他大为光火，这个发现改变了他整个人生轨迹，继而把他推上了一条他从未选择要走的轨道上。
他曾经答应母亲不去找石头脸报仇，其实杀死蜘蛛人的石头脸一直在供养着他们母子三人，利奥觉得变相杀死父亲的其实是他们自己。
为了报复唐.卡洛牧师，利奥拉着马尔切罗在半夜时分给流浪汉食堂放了火，这让马尔切罗感到无比刺激无比自豪。他们又找机会去庆祝胜利，对利奥而言庆祝不过是大麻和乱性，马尔切罗意识到利奥故意让他成了他出轨的同谋。同时也明白他们之间的关系已经无法挽回了，在利奥身上看不到友谊的影子，他已经变成了没有灵魂的恶棍。
凯瑟琳因为利奥的背叛到马尔切罗家诉苦，他们俩滚到了床上，马尔切罗终于如愿以偿。利奥在海边对马尔切罗的背叛拳打脚踢，仿佛要将他置于死地，马尔切罗无力反抗，情急之下说出艾达老师和小洋娃娃之死都是源于文森佐，利奥才终于停下来。
那一次在礁石滩上的冲突之后，他们再也没有见面。
马尔切罗的生活可以概述成：学习、女孩、体育、音乐，一种规规矩矩的男孩生活，一种因为和美国仔之间的友谊而被抛弃了太久的生活。他不费吹灰之力就变成了父母亲心中的理想样本，他们一直渴望的完美儿子。他承载了父母极大的期望也借机得到一些特权。马尔切罗告诉自己不要想念他，也不会去想他在做什么，甚至如果在大街上偶遇到他，都会换条人行道绕开。
但是对一个尚未成熟的少年来讲，坏的伙伴比好的老师起的作用要大得多。
另一边美国仔正加快步伐迈向他的梦魇。他昼伏夜出，每一天重复着伏特加、可卡因和抢劫。他理性选择冷血的同伙，只认准战利品而不会乱动手脚，因为性骚扰和强奸会蹲好几年的牢，他不想要任何累赘。
利奥的行为引起了石头脸的注意，石头脸派出一个他的代理去和美国仔谈判，要么加入团伙，为他服务；要么就每个月上交保护费，继续自由狩猎。这些被利奥严词拒绝了，一个天生的掠夺者怎么会屈服这些！
不久利奥还是被设局抓了进去，因为没有案底，关了十四个月就出来了。在里面他的经历如同梦魇，他忍受着糟糕的环境卫生、狭小的空间以及来自看守和其他囚犯的敌意。
但利奥能够清醒地抵抗这一切，因为他知道这只是时间的问题，不管这一切有多么让人恶心，让人无助，让人心理崩溃，时间总是会过去的。
出狱后过了几天，他被石头脸召唤到了办公室里。还是同样的问题，要么归顺，要么老老实实过日子。利奥不答应，但是又无力反抗。他在牢房里有过深刻的反思，感觉到自己一文不值，感觉到等待着他的只是一个圆环，在圆环上一个错误接着一个错误，一场复仇接着一场复仇，没有尽头。真正的监狱在他的脑海里，然后这个监狱又被关在另一个监狱——他的生活里，再然后这个监狱又被关在另一个监狱——这座城市里。
他一个出其不意挣脱了抓扯，直直地盯着石头脸的眼睛，“不需要你们把我送到墓地。”他说道，“给我几天的时间，我会永远消失。”
这个提议最终获得石头脸的同意。几天后利奥告别了他的伙伴、母亲和妹妹，离开了那不勒斯，去往康涅狄格州哈特福德。
此后利奥的消息越来越少了，关于他的闲谈也越来越少，之后再也没有人提及他。从那个时刻起，一切就好像美国仔从来没有存在过一样。
利奥曾经对马尔切罗说过：“我们是长着翅膀的生物，生下来就是为了在空中自由飞翔。”他还说：“风是自由的……”
只是这自由往往需要付出巨大的代价，而这代价又有多少人不会后悔又有能力负担呢？
曾一起成长的两个人，走过相同的道路，利奥家庭的衰落和马尔切罗家庭的攀升都不曾影响到那份属于他们星球的平衡。他们本属于两个世界，时空交错般地相遇碰撞，最终两个人还是分道扬镳，越走越远。
你有过这样年少轻狂的朋友吗？人生的十字路口，也许你们挥了挥手，也许你们连挥手都没有，就各奔东西。
马尔切罗和利奥的友谊看似走到了尽头，他们在各自的星球上生活，老天会怎么安排，还有让他们再次相遇的可能吗？
