参考书目
《跟各国人都聊得来——三个月外语流利术》
书中给我们分享了学习语言的三个实用方法,即制定合理的目标,定期复习,营造语言氛围。
我讲两个小故事。
壁虎变老鼠
有一年在柬埔寨住小旅馆,房间里进了一只壁虎。壁虎堪称我的人生死穴,基本次次都能当场崩溃。我一路狂奔到前台,却突然发现不知道壁虎的英文表达是什么,只能用两个手指沿着桌子交替划过,模拟壁虎嗖嗖的爬动轨迹。神奇的是前台貌似懂了。
回到房间和小壁虎大眼瞪小眼的互相对视了很久,服务生拿着捕鼠网进来了。。。
这个例子堪称我的旅行回忆第二尴尬事。我会说英语么?会呀。我懂英语么?一知半解吧。就算能背出一堆所谓的“高级词汇”,但是生活中一个小小的壁虎就难倒了我。这违背了学习语言的初衷——应用。
傻傻分不清楚的案内所
第二个故事是在日本旅行的时候,懂日语的闺蜜去了洗手间,我自告奋勇去问路。一般城市都会有旅游咨询处,在日语里咨询处写成案内所。看到街角有个牌子写着“无料案内所”,机智如我,无料就是免费的意思嘛,无料案内所就是免费咨询处啦。
我一脸理所当然的进去问路,还觉得日本小伙莫名问号脸,心想,问个路很特别吗?干嘛那种表情。等和闺蜜汇合知道真相后,我就差原地爆炸了。。。(无料案内所的定义请自行度娘)
这是我旅行回忆第一尴尬事。它给我的启示是:学习语言不一定要成为某某家,在精通之前先学一些基本用法,至少能避免一些小尴尬,虽然回忆起来我依旧能乐趴下。