欲海回狂(卷一)法戒录
1.1.1 冒嵩少
[原文]如皋冒嵩少,讳起宗,己未下第归。注《太上感应篇》,于“见他色美”下,尤致意焉。时助写者,其西宾罗宪岳,后罗归南昌。崇祯戊辰正月,梦一道妆老翁,左右二少年侍,老翁手持一册,呼左立者诵。罗窃听之,即“见他色美”注语也。诵毕,老翁曰:“该中!”复呼右立者咏诗,即咏曰:“贪将折桂广寒宫,那信三千色是空。看破世间迷眼相,榜花一到满城红。”罗醒,决冒公必中,即以是兆寄其子。及榜发,果登第,后官至宪副。(出自《冒宪副纪事》)
[译文]如皋人冒起宗,号嵩少,万历己未年(1619年)落第后回乡。注解《太上感应篇》时,在“见他色美”一句下面,特意作了详细注解。当时帮他抄写的人是他家的私塾教师罗宪岳。后来罗先生回到南昌。 崇祯戊辰年(1628年)正月,罗先生梦见一道士装束的老翁,左右有二位少年随侍。老翁手里拿着一本书,叫站在左边的少年朗诵。罗先生偷偷地听,就是冒公对“见他色美”的注解。朗诵完毕,老翁曰:“该中!”又叫站在右边的少年咏诵诗词,少年马上咏道:“贪将折桂广寒宫,那信三千色是空。看破世间迷眼相,榜花一到满城红。”罗先生醒来后,断定冒公一定会考中进士,就把这个吉兆告诉他的儿子。考试录取名单公布后,冒公果然考中进士,后官至山东按察司副使。
备注:“贪将折桂广寒宫,那信三千色是空。看破世间迷眼相,榜花一到满城红”的大意是:贪图功名利禄的人一心想着科举及第,他们哪里会相信世俗种种诱惑和欲望都是虚幻的。只有看透世间那些迷惑人心的表象,专心致志地追求自己的目标。待到金榜题名时,全城都会充满你的荣耀和喜庆。