晨起 ,阳光明媚,今天是节后第一天上班,大家一定还留恋节日的轻松与快乐吧!对上班这事多少有些抵触情绪吧!我们来欣赏一首李白的诗,感受诗仙带给我们的心灵营养,让诗中美丽画面带着我们心灵荡漾。
清平调词三首
李白
其一
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
译文:一起七字:“云想衣裳花想容,”把杨妃的衣服,写成真如霓裳羽衣一般,簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解,可以说是见云而想到衣裳,见花而想到容貌,也可以说把衣裳想象为云,把容貌想象为花,这样交互参差,七字之中就给人以花团锦簇之感。接下去“春风拂槛露华浓”,进一步以“露华浓”来点染花容,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,这就使上句更为酣满,同时也以风露暗喻君王的恩泽,使花容人面倍见精神。下面,诗人的想象忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。“若非”、“会向”,诗人故作选择,意实肯定:这样超绝人寰的花容,恐怕只有在上天仙境才能见到。玉山、瑶台、月色,一色素淡的字眼,映衬花容人面,使人自然联想到白玉般的人儿,又像一朵温馨的白牡丹花。与此同时,诗人又不露痕迹,把杨妃比作天女下凡,真是精妙至极。
译文内容非常丰富,结合译文仿佛云朵、霓裳、鲜花、美人,春风、露水就在我眼前,围绕着我。沉浸在这样的环境里,心情愉悦,任何人都会变得美丽动人。玉山、瑶台、月色衬托景中的美人,遥相呼应,相辅相成,达到完美。
我们的现实生活中也有许多费心的事物牵绊着我们,如果我们始终以这样的状态面对,就像“你若盛开,清风自来”。我们努力营造出这样的环境衬托自己,自己也努力把自己塑造成“美人”来烘托美景。何乐而不为呢?