送元昼上人归苏州兼寄张厚二首其二
许浑
三年无事客吴乡，南陌春园碧草长。
共醉八门回画舸，独还三径掩书堂。
前山雨过池塘满，小院秋归枕簟凉。
经岁别离心自苦，何堪黄叶落清漳。
【注解】
1. 上人：《释氏要览·称谓》引古师云：“内有德智，外有胜行，在人之上，名上人。”自南朝宋以后，多用作对和尚的尊称。
2. 张厚：许浑吴中友人。吴中，今苏州吴县一带。
3. 八门: 城的八门。吴郡八门。宋范成大《吴郡志·城郭》：“﹝吴城﹞周迴四十七里，陆门八以象天之八风，水门八以法地之八卦。筑小城，周十里。门之名，皆伍子胥所制。东面娄、匠二门，西面閶、胥二门，南面盘、蛇二门，北面齐、平二门。唐时八门悉启。刘梦得诗云：‘二八城门开道路。’”
4.画舸：画船。南朝梁元帝《赴荆州泊三江口》诗：“莲舟夹羽氅，画舸覆緹油。”唐岑参《早春陪崔中丞泛浣花溪宴》诗：“红亭移酒席，画舸逗江村。”元张野《水龙吟·皇庆癸丑重九登南高峰寄柳汤佐同知》词：“ 浙浦寒潮，苏堤画舸，吴宫烟树。”
5. 三径：三径：亦作“ 三逕 ”。晋赵岐《三辅决录·逃名》：“ 蒋詡归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后因以“三径”指归隐者的家园。晋陶潜《归去来辞》：“三径就荒，松竹犹存。”唐蒋防《题杜宾客新丰里幽居》诗：“退跡依三逕，辞荣继二 疏 。”宋苏轼《次韵周邠》：“南迁欲举力田科，三径初成乐事多。”
6. 书堂：书房。唐赵嘏《送权先辈归觐信安》诗：“小斋松岛上，重叶覆书堂。”宋陆游《戏咏闲适》：“暮秋风雨暗江津，不下书堂已过旬。”
7. 枕簟：枕席。泛指卧具。《礼记·内则》：“敛枕簟，洒扫室堂及庭，布席，各从其事。” 唐韩愈《新亭》诗：“水文浮枕簟，瓦影荫龟鱼。”宋黄庭坚《次韵曾子开舍人游籍田载荷花归》：“扫堂延枕簟，公子气翩翩。”
8. 清漳：清澈的漳水。这里漳，指的是漳水。漳水位于湖北省荆门市京山县境内，是京山县四条主要河流之一，其名始见《水经注》。漳水从湖北省随州市入京山县境，东南流经坪坝、晏店、小寨子，流入安陆市境，注入涢水，漳水在京山县境内，河道纵穿坪坝镇全境，横贯罗店镇北部边缘，全长40余千米。
简译：
元和十年，因嵩洛兵乱，许浑举家迁往荆襄，此诗当是在此之后而作。
三年来你（张厚）一直清闲无事地客居在苏州，现在你那南陌中的家园里，也是碧草凄凄了吧。（此联写春天到了，分别三年，张厚一直客居在苏州）
还记得前年春天，我们曾经一起乘坐画船，穿梭沉醉在吴城八门的美景之中，之后我独自回到了荆州的闲居地，躲藏在书堂里苦读。（此联回忆和张厚一起在苏州游玩之事）
秋天的时候，前面山上的雨水流下来灌满了池塘，小院中枕簟异常寒凉呀。（此联回忆和张厚分别后，秋天时自己的凄凉境况）
多年的离别，心中自是异常地凄苦，又怎能忍受得了黄叶飘落在清澈的漳水中呢。（此联写对友人深切的思念之情）
