很久之前下了这个软件,却一直怂的不敢去搭话,想来打字对练习口语并不是什么很好的沟通方式。
但是对一个社恐且不会聊天的人来说,好难。
不过机缘巧合,昨天打开了这个软件,一个热情的非洲小哥,邀请我一起去练习口语,他练中文,我练英语。
双方都是半吊子,不过他的英语很好,不能理解的,就用英语来解释。
小哥来自尼日利亚,还是一个在校大学生,不过一直苦恼没办法提高中文水平。
学习中文,是希望将来能去政府上班,因为和中国这边的交流很多,会中文,几乎就成了准入门槛。
还没有了解过外国人学中文的课本,想来就觉得复杂,中文夹杂着古文,书面夹杂着口语,小哥会说既然如此,听起来文邹邹的。还有发文字,我一度听成了送礼,还想着这个小哥怎么回事,第一次聊天就叫别人送礼,我甚至想了一下国际邮费,呵,骗子。经过艰难的询问,和again,again,最后用英语翻译了解了对方的意思,小哥把发送信息理解成送信息,经过一番解释,才纠正了小哥的用词习惯。
这次体验,蛮新奇的,对中文不好的外国人来说,其实并不需要太多的话题点,一个问时间,今天过得好吗,就能巴拉巴拉半天,有机会,还是要和更多的人聊天,透过这些人,了解一下这个世界,这个不只存在你认知里的世界。
共勉~