原文:
古之善为道者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容:豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮其若释，澹兮其若海，飂（liu ）兮若无止，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
译文:
古代善于修道的人，知微入妙，玄奥通达，深沉而难以认识。正是因为难以认识，所以要勉强对他们做出形容:犹豫谨慎啊，像冬天涉水过河；踌躇戒备啊，像害怕四周邻居；恭敬庄重啊，像做客嘉宾；温暖融涣啊，像寒冰消释；碧波荡漾啊，像湛阔的大海；疾风吹荡啊，像永不会休止；敦厚朴实啊，像未加工的原木；空旷豁达啊，像广阔的山谷；浑厚浓重啊，像混浊的流水。
