俄译汉：
Самые главные вещи на свете — это вовсе не вещи...
1.
世间万物非草木，
绿水青山情深处
（世间万物皆有情，
地老天荒永不冥）
—学生左扬译
2.
若问世间何物贵，
有价之物均不足！
—灯泡老师译/赞
3.
世上最重要的东西，根本就不是东西。
—牡丹峰译
4.
人世间最主要的物品反倒完全不是物品...
—哼着小曲过
5
世间最贵之物，已非常物。
～许晓东翻译
6,
人世间最贵重的，到头来啥也不是。
—Луна
7.
人间万物，非以物贵。- 世所珍者，物乎哉？非物矣！
～灯泡。
8.
世上最重要的东西不是物质层面的(而是精神层面的)。
—林鼎盛转译
9.
世上最重要的东西远远不仅是东西这么简单...
～忘不了
10.
盖世间重要之物皆非物也。
—-齐齐译
11.
世间最重要之物完全不是有价之物。
—罗曼译
12.
（1）
世上弥足珍贵之物，不可以物格。
（2）
此生之逐，勿困于物。
~马永刚 译
13.
世之重在格物。
~三千美丽大千世界译
14.
世上最重之事，皆不可以物论之。
~Соловей 译
15.
世上要物，皆在物外。
~灯泡 译
16
大音希声，大象无形
王Anton
17、
世上要物，皆不应以物量之。
—英娜拙译
18.
世上最重要的东西，并非是物体本身。
～Alia译
19.
世间之重非物之本身。
一点通世界译
