第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要
五十七、诗意互反
【原话】熊蔗泉观察《听雪》云：“一夜朔风急，重衾尚觉寒。料应阶下白，及早起来看。”童二树《盼月》云：“佳绝娟娟月，秋窗逼晓开。卧看桐竹影，渐上卧床来。”两首格调相同。商宝意《顾曲》云：“一曲明光三十段，自弹先要听人弹。”赵云松《论诗》云：“背人恰向菱花照，还把看人眼自看。”两首用意相反。
［译文］熊蔗泉观察在《听雪》诗中说：“一夜北风紧吹，盖着厚厚的棉被还觉得有些寒冷。料想台阶下应该是银白一片，我赶早起床出外观看。”童二树在《盼月》诗中说：“一轮秀美的明月风光绝好，破晓时我把秋窗打开。躺着看那桐竹的树影，渐渐地移到我的床上来。”两首诗的格调相同。商宝意的《顾曲》诗写道：“一首三十小节的明光曲，在自己弹奏之前先要听别人弹奏。”赵云松在《论诗》中说：“背对着人把菱花镜来照，还要把看别人的眼光先看一下自己。”这两首诗的用意正好相反。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了两首相同的诗和两首诗意互反的诗句。
熊蔗泉观察《听雪》云：“一夜朔风急，重衾尚觉寒。料应阶下白，及早起来看。”
童二树《盼月》云：“佳绝娟娟月，秋窗逼晓开。卧看桐竹影，渐上卧床来。”
两首格调相同。
商宝意《顾曲》云：“一曲明光三十段，自弹先要听人弹。”
赵云松《论诗》云：“背人恰向菱花照，还把看人眼自看。”
两首用意相反。
