嘉陵江大桥/徒手查理·摄
比起欧美的一流旅馆，箱根的旅馆也不算差。从窗口望去，到处溢满东洋风味。山岭、房檐、石塔、小桥等等，使人感到幽雅、舒适。
那一夜我怎么也不能入睡，各种各样的想法千万头绪，自己也说不清楚为什么有这样的感情。（100 words）
——《从重庆到箱根》·冰心
Hotels of Hakone compare well with first-class hotels of Western countries. Our window opened on a scene rich in Oriental flavor. Mountain ridges, eaves, stone pagodas, small bridges, etc. all were so quiet, elegant and pleasing.
That night I just couldn't fall asleep. I didn't know why I had so many thoughts surging in my mind.
——张培基·译
（1）词汇：
欧美的一流旅馆 first-class hotels of western countries
山岭 mountain ridges
房檐 eaves
石塔 stone pagodas
幽雅、舒适 quiet, elegant and pleasing
（2）句型：
比起……也不算差 compare well with…
（窗户）朝……开 open on
溢满东洋风味 rich in Oriental flavor
不能入睡 couldn’t fall asleep
千万头绪 had so many thoughts surging in my mind
整理：@徒手查理
