二、东次二经
【导读】
《东次二经》记述了从空桑山到䃌（yīn）山共计十七座山的地理位置、山川风貌。它们大致位于今山东、江苏、安徽、浙江、福建一带。
这列山系中多石头山，山中有许多怪兽和怪鱼。如体形像牛、全身虎纹的軨軨（líng）；六脚体内产珠的珠蟞（biē）鱼；样子像狐狸背上生鱼鳍的朱獳（rú）；形状像鸳鸯、长着人脚的鵹（lí）鹕（hú）鸟；九头九尾的蠪（lóng）侄；以及能预测旱灾的獙獙（bì）等。
【原文】
4.14 东次二经之首，曰空桑之山，北临食水，东望沮（jū）吴，南望沙陵，西望湣（mǐn）泽。有兽焉，其状如牛而虎文，其音如钦（通“吟”），其名曰軨軨，其鸣自叫，见则天下大水。
【译文】
东次二经中的第一座山，名叫空桑山（一说在今山东曲阜市北），此山北面临近食水，东面可以望见沮吴（山名，今蓬莱附近的蛆岛、虎岛），南面可以看到沙陵（沙丘），西面可以望到湣泽（水名，一说当指大小汶河汇合处的水泽）。
山中有一种野兽，形状像牛，身上长着老虎一样的斑纹，发出的声音如人的呻吟声，这种兽名叫軨軨，它的叫声像是在自呼其名，只要它一出现，天下就会发生大水灾。
【原文】
4.15 又南六百里，曰曹夕之山，其下多穀（应作“榖”）而无水，多鸟兽。
【译文】
再往南六百里有座山，名叫曹夕山（山东崂山）。山下长着很多构树，没有水，有许多鸟兽。
【原文】
4.16 又西南四百里，曰峄（yì）皋之山，其上多金玉，其下多白垩。峄皋之水出焉，东流注于激女之水，其中多蜃珧（yáo）。
【译文】
再向西南四百里有座山，名叫峄皋山（山东省邹城市东南的峄山）。山上有很多金和玉，山下有许多可用作涂料的白土。
峄皋水发源于此，向东流入激女水，水中有很多大蛤蜊和江珧。
【原文】
4.17 又南水行五百里，流沙三百里，至于葛山之尾，无草木，多砥砺。
【译文】
再往南走五百里水路，经过三百里流沙，便到了葛山（一说今江苏邳州市西南的葛峄山）的尾端。山中不长草木，有许多磨刀石。
