五十六
原文
康熙间，于清端公总督江南，举其族弟襄勤公来守江宁。二人俱名成龙，不以为嫌；且俱以清节卓行，名震海内，洵圣朝佳话也。襄勤巡抚京畿，不避权贵，故演戏者有“红门寺诛奸僧”一节。事虽附会，非无因也。其孙紫亭先生，名宗瑛者，甲戌翰林，人品高逸，善画工诗。余戊申游虞山，紫亭之子静夫明府适宰昭文，以《来鹤堂诗》见示。如《题画》云：“寒声两岸虫，秋怀千顷荻。雨断月初明，孤篷犹滴沥。”《游马氏园》云：“隔树未知处，缘溪已到门。”《折杏花赠某》云：“灯红人影摇芳树，手动花阴落满身。”《归车》云：“急雨惊风翻碧沼，归云学水亦东流。”皆超超玄箸，不食人间烟火。静夫云清端、襄勤二公，亦有诗集；他日捡出，为余寄来。
译注
康熙年间，于成龙公做江南总督，举荐他本族的弟弟于襄勤公来镇守江宁。两个人都叫于成龙这个名字，而不以此为嫌隙。并且都以节操高洁品行高尚，名震天下，流传为圣朝佳话呀。襄勤做京畿巡抚，不避权贵，因此演出的戏中有“红门寺诛奸僧”一节。事实虽然有点牵强附会，但并非没有原因。他的孙子于紫亭先生，名宗瑛，甲戌年的翰林，人品高逸，善于绘画工于诗词。我戊申年游虞山，紫亭的儿子于静夫作县令刚刚主宰昭文，拿《来鹤堂诗》给我看。如《题画》里讲：“寒声两岸虫，秋怀千顷荻。雨断月初明，孤篷犹滴沥。”意思：两岸秋虫寒声阵阵，秋天里的思绪情怀像千顷枯荻。秋雨停下月亮刚出来，孤舟的顶篷还流滴着雨水。《游马氏园》讲：“隔树未知处，缘溪已到门。”意思：隔着树林不知道身在何处，沿着溪流而行已经来到门前。《折杏花赠某》讲：“灯红人影摇芳树，手动花阴落满身。”意思：红灯照耀的人影在散发着芳香的树下摇动，手一动花朵就飘落满身。《归车》讲：“急雨惊风翻碧沼，归云学水亦东流。”意思：急雨惊风使碧绿的池水翻腾，归来的白云也像流水一样向东流去。都让人感觉文辞高妙又明切，不食人间烟火的样子。于静夫说于清端、于襄勤二公，也有诗集；改日捡出，为我寄来。
����J�s
