《论语》——雍也篇
【原文】6.18子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
【译文】孔子说：“一个人的自然本性超过他的文化修养，就会表现粗野；一个人的外在文化修养超过内在的质朴，就会表现矫揉造作。人的内在本性和外在的文化修养协调统一，这才是个君子。”
【解读】这一章孔子谈论的是内容与形式的问题。说的是内容超过形式和形式超过内容的表现。只有内容与形式协调统一的状态，才是最好的状态。做人也是一样，仅注重内容，不注重形式，就会表现粗野；一味的注重形式，而忽视内容就会虚浮。只有二者协调统一，才是最佳的状态。这也体现了儒家的“中庸”和谐之道。
我的理解：
文质彬彬，然后君子。这一条让我想到了当下有些家庭在培养孩子方面，往往会出现一些内容与形式不协调的表现。其做法往往事倍功半。举个简单的例子，现在好多家庭热衷于把孩子送到口才班，小主持人班继续培训。我总是不免产生这样的想法，孩子学习的大多是发音的技巧和语言的节奏。即所谓的形式。其自身的经验积累和文化内涵，还不足以驾驭那些语言材料，对于文本的理解和解读能力是不够的。此种情况，就是“文胜质则史”。对于孩子的培养也好，自己的学习提升也好，我们需要同时关注内容和形式，积极追求知行合一的和谐统一，方能成为一个文质彬彬之人。
