曾子寝疾，病。乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足。童子隅坐而执烛。童子曰：“华而睆（huàn），大夫之箦与？”子春曰：“止！”曾子闻之，瞿然曰：“呼！”曰：“华而睆，大夫之箦与？”曾子曰：“然。斯季孙之赐也，我未之能易也。元起易箦！”
曾子卧病在床，病的严重。他的弟子乐正子春坐在床下，他的儿子曾元和曾申做在他的脚旁。有一个童子手拿火烛坐在角落里。突然，这个小孩子说：“多么漂亮光滑啊，这就是大夫用的竹席吧？”子春立即制止说：“别吵吵！”曾子听到后惊醒过来，有气无力的出了一口气“呼！”童子又问：“多么漂亮光滑啊，是大夫用的竹席吗？”曾子说：“是对。这是季孙送给我的，因为病重，我还未把它更换。元儿，起来把竹席换掉！”
曾元曰：“夫子之病革矣，不可以变。幸而至于旦，请敬易之。”曾子曰：“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。吾何求哉？吾得正而毙焉，斯已矣！”举扶而易之。反席未安而没。
曾元说：“您老人家的病已经很严重，现在不可移动。请求您允许，希望能等到天亮再更换它。”曾子说：“你爱我的心还不如那个孩子。君子要爱一个人是要成全这个人的美德，而小人爱一个人就是让这个人苟且偷安。到了这时，我还要求什么呢？我得合乎礼仪的去死，这才是我的心愿啊！”于是，他们连抬带扶的给曾子更换竹席，然后，又把曾子放回席上，还没有安放好，曾子就断气了。
（自云：不愧是亚圣！“爱人以德，爱人以姑息。”每个人心里都有一杆秤，如何评判，自家知自家的事，怎样变成大家的事还是应以教育为先导，从小开始，数代人的努力啊。）
始死，充充如有穷。既殡，瞿瞿如有求而弗得。既葬，皇皇如有望而弗至。练而慨然，祥而廓然。
父母刚去世时，满怀悲伤，就好像日子没法再过下去的样子。入殓以后，眼光茫然，就象找东西怎么也找不到的样子。等到入葬以后，彷徨无依，就象盼望亲人归来又盼不到的样子。周年以后，戴上练冠时，又感慨时间过得太快，大祥以后，除去祭服，仍然感到心里非常的空虚。
（自云：充如有穷，求而弗得，望而弗至，或慨或廓。古人今人同样的心情，真是今时明月照我还啊。）
