卷二 善取之皆成佳句
三十八、诗叙话别
【原文】尹似村有句云:“自与情人和泪别,至今愁看雨中花。”蒋廷镕有句云:“自从环巩无消息,檐马丁东不忍听。”
[译文]尹似村有诗句说:“自从和情人哭着离别,至今怕在雨中看花。”蒋延,镕有诗讲:“自从自己的爱人的环佩声消失,我连屋檐下风铃的丁咚声都不忍去听。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记述了如何用诗叙话别。
尹似村有句云:“自与情人和泪别,至今愁看雨中花。”
(自与情人和泪别,至今愁看雨中花。相思相见知何日,此情此夜柳意浓。)
蒋廷镕有句云:“自从环巩无消息,檐马丁东不忍听。”