致虚极，守静笃（dǔ）。
万物并作，吾以观其复。
夫物芸芸，各复归其根。
归根曰静，静曰复命。
复命曰常，知常曰明。
不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，殁（mò）身不殆（dài）。
译文:
力求虚空，固守寂静。
万物并生长发展，我观察它们的循环规律。
物种是纷繁众多的，但各自的循环规律还是回归它们本源。
回归本源叫寂静，寂静又叫做回归生命真谛。
回归本源又叫做规律，知道规律就明白了。
不知道规律，胡乱妄为就招来灾难。
知道规律就能心地宽容，心地宽容就能大公无私，大公无私就能成全万物，成全万物就能符合天地，符合天地就能道法自然，道法自然就能长生久视，灵魂不灭。
