日语中的“々”怎么读?

日语里也有“々”,最常见于“佐々木”这个姓氏中,而“赤裸々”(せきらら)、“人々”(ひとびと)、“時々”(ときどき)等词语中也有它的身影。和中文一样,它是叠字符号,表示前一个汉字的重复。因为不是汉字,所以日本汉和辞典中并未收录。许多日本人在电脑上输入这个符号时,都会先打出“佐々木”,然后再将“佐”和“木”字一一删掉。学日语请到东经日语 虽然麻烦,但似乎很少有人研究它到底如何输入,也很少有人在意它的读音。



“々”的正确输入方式


输入“おなじ”、“くりかえし”、“どう”都可以打出来,不妨试试看。



“々”的读法


它没有官方的读法,但是日本印刷业因其字形由片假名“ノ”和片假名“マ”上下组合而成,因此直接将其读作“ノマ”,倒也形象。日本近来发售的一些手机中,直接输入“ノマ”也可以打出“々”。


结不过,虽然可以替代同时出现的前一个汉字,但“々”毕竟不是书面语言,所以正式的、官方的文章中是不会出现“々”的。

i

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 花费了1RMB的成果——新版轻松掌握五十音 爽学班 沪江网校 日语的发音,暂时只有五十音和清浊音 密码:k0...
    冰凝雪国阅读 7,530评论 7 24
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 6,691评论 0 7
  • 我是SMAP的稻垣吾郎 首先想来给大家介绍开场的「碎碎念message」。 静冈县在住的ami桑: Goro桑在商...
    风中劲节_goro桑是小天使阅读 2,338评论 0 0
  • 原文链接:http://www.jianshu.com/p/0f6dfdc8c35a 正向代理和反向代理 我们经常...
    悬笔e绝阅读 3,315评论 0 1
  • 哈尔滨零等星文化创意有限公司携手掌阅漫画打造爆款漫改小说:我的卡里很多钱 今天是阴历七月十五,传说中的鬼节,也是我...
    广瞳阅读 2,405评论 0 0