第六卷 作诗不贵用力，而贵有神韵
十四、凤书诗题
【原话】葑亭给谏之次子王凤书，年十七，孔翔之弟也。《无题》云：“倚舟春思正徘徊，恰值仙郎觌面来。待要郎看还似怯，半窗斜掩半窗开。”《北渡》云：“北过黄河不见山，谁知此地有峰峦。抬头绝似人离久，分外搴帘要细看。”又：“村僻犬惊车辙响，地高鸟近屋檐飞。”句亦佳。
[译文]王葑亭的次子王凤书，今年十七岁，是孔翔的弟弟。他的《无题》诗写道：“靠在船边看春天的思绪正独自徘徊，恰巧碰到仙郎观景而来。想要叫仙郎看到又有些胆怯，窗户有一半斜掩着只打开了另一半。”他的《北渡》诗写道：“渡过黄河向北看不到山，谁知此地确有山峰叠嶂。抬头忽然看见群山特别像是久离的亲人，
一定要掀起门帘仔细观看。”又写道，“偏僻的村庄中车辙的响声惊动了家犬，由于地势高鸟儿也就在离屋檐很近的天空中飞翔。”这样的诗句也是不错的。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了年少十七岁的王凤书的诗词佳句。
葑亭给谏之次子王凤书，年十七，孔翔之弟也。
《无题》云：“倚舟春思正徘徊，恰值仙郎觌面来。待要郎看还似怯，半窗斜掩半窗开。”
《北渡》云：“北过黄河不见山，谁知此地有峰峦。抬头绝似人离久，分外搴帘要细看。”
又：“村僻犬惊车辙响，地高鸟近屋檐飞。”
句亦佳。
