Your student ID card identifies you as a student at the University of Bolton. It will provide you with access to University facilities such as University Libraries, Sports Centre, and Computing Services. Please carry your card with you at all times. Do not lose your card or lend it to others. Your card is valid during the whole time of your studies. It remains the property of the University of Bolton at all times.
学生卡是博尔顿大学学生的身份证明。可以访问大学设施，如大学图书馆、体育中心和计算机中心。请随身带好学生卡，避免丢失或将其借给他人。学生卡在整个学习期间有效。任何时候卡都属于博尔顿大学。
New students - photographs
新生照片
You will be requested to upload a passport sized photograph as part of the online registration process. This should be a jpg file with a size of no more than 1 MB. Your photograph should be a portrait image in proportion to a 6"×4" portrait photograph. It should be taken in colour and must not have been beautified with image filters.
在线注册需要上传护照大小的照片，大小不超过1 MB的jpg文件。6英寸×4英寸的人像照片，彩色，不能用滤镜美化。
Your student ID card will be provided to you by your department during Welcome Week. Please be aware that you will not receive this smart card during Welcome Week if you do not upload your image online by 4 September 2020.
学生卡将在欢迎周期间由你所在的院系提供。注意，如果你在2020年9月4日之前未在线上传照片，将不会在欢迎周期间收到智能卡。
Replacement cards
更换卡
If your student ID card no longer works or has been damaged, or if you have changed your personal or programme details, you should call into the Student Administration Centre （SAC） to request a new one. Please ensure that you bring your existing card with you. Your replacement card will be produced free of charge.
如果你的学生卡失效或已损坏，或者你更改了个人或课程详情，你应致电学生管理中心（SAC）申请新的学生卡。请确保随身携带原卡。更换卡免费提供。
If your card has been reported to the Police as stolen, please also call into the SAC to request a replacement, bringing with you a copy of your Police Crime Report paperwork. Your card will be produced free of charge.
如果你的卡已报警为被盗，请同时致电SAC要求更换，并随身携带一份警方犯罪报告文件副本。卡免费提供。
If your card has been lost, a fee of ￡5 is charged for the production of a replacement card. You are requested to use our online payment service.
如果你的卡丢失，则需支付5英镑用于更换。需要使用我们的在线支付服务。
Note: Replacement cards will be available for you to collect seven working days after making the request. As a security measure, you are requested to collect your card in person at the SAC.
注意：在提出请求后的七个工作日后，可领取更换卡。安全起见，需要亲自到SAC领取。
