原文：
55谢遏夏月尝仰卧①,谢公清晨卒来②,不暇著衣，跣出屋外③,方蹑履问讯④,公曰:“汝可谓‘前倨而后恭’⑤。”
译文：
夏令的一天,谢遏(玄)正仰卧而睡,谢公(安)清晨突然来到 , 他来不及穿衣服,光着脚跑到屋外来,才穿上鞋施礼问候,谢公说:“你可以说是‘前倨后恭’。”
注释：
①谢遏:谢玄字幼度,小字遏。曾率晋军败苻坚于淝水,封康乐县公,死后赠车骑将军。见《言语》78注。 夏月:夏季,夏天。
②谢公:谢安。安是谢遏叔父。 卒:通“猝”。突然。
③跣:光着脚。
④方:才。 蹑履:穿鞋。依古礼拜见长者必着履。 问讯:施礼问候。
⑤前倨而后恭:开始倨傲后来恭敬。典出《战国策●秦策》。此是谢安对谢遏的戏言。
