我們不是機器人
不要
一直给我們輸入既定的程式
那愚蠢的程式
讓我們成為一個個
行動相同的肢體
讓我們成為一個個
靈魂相同的亞當
和模樣相似的芭比娃娃
我們不是工廠批量生產的製品
卻一直把自己
當成模仿別人的玩具
只為了討人喜歡
忘記了自己是獨一無二的美妙
藝術讓我們有機會
呈現我們的與眾不同
我們卻死命的
向著別人的陰影靠攏
我們熟悉著研擬著模仿著
所有的經典
獨獨缺了
看見自己存在的事實與勇氣
《潮騷野生～蔡振源》
Mass produced Barbie dolls
We are not robots
Do not
Set always up the determined program
The stupid program
Let us become
bodies moving with similarities
let us turn into
Adams with same souls
let us be
Barbie dolls with same models
We are not mass manufactured products
But we always take ourselves
as dolls imitating others
Just for others' favorite things
We forget the beauty as we are unique
Arts give us the chance
To show our specifics
While we are desperately
drawing close to others' shadows
We are studying, imitating and familiar with
the whole classics
The only thing we lack
is the courage and the fact
To be ourselves
《杜宇～英譯》
