襄公十二年春王二月,莒人伐我东鄙,围台。季孙宿帅师救台,遂入郓。夏,晋侯使士鲂来聘。秋九月,吴子乘卒。冬,楚公子贞帅师侵宋。公如晋。
鲁襄公十二年春季周王历二月,莒国军队讨伐我鲁国东部边境,包围了台城。
季孙宿率领军队救助台城,进入了郓城地区。
夏季,晋国君派遣士鲂来鲁国举行聘问礼仪。
秋季九月,吴国君乘死了。
冬季,楚国公子贞率领军队入侵宋国。
鲁襄公到晋国去。
襄公十三年春,公至自晋。夏,取邿。秋九月庚辰,楚子审卒。冬,城防。
鲁襄公十三年春季,鲁襄公从晋国回来。
夏季,攻取了邿城。
秋季九月庚辰这一天,楚国君审死了。
冬季,修筑防城。
襄公十四年春王正月,季孙宿、叔老会晋士匄、齐人、宋人、卫人、郑公孙虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人会吴于向。二月乙朔,日有食之。以:夏四月,叔孙豹会晋荀偃、齐人、宋人、卫北宫括、郑公孙虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人伐秦。己未,卫侯出奔齐。莒人侵我东鄙。秋,楚公子贞帅师伐吴。冬,季孙宿会晋士匄、宋华阅、卫孙林父、郑公孙虿、莒人、邾人于戚。
鲁襄公十四年春季周王历正月,季孙宿、叔老在向这个地方和晋国的士匄,齐国使臣、宋国使臣、卫国的北宫括、郑国的公孙虿、曹国使臣、莒国使臣、邾国使臣、滕国使臣、薛国使臣、杞国使臣,小邾国使臣跟吴国使臣召开会议。
二月乙 这一天,是月初,发生了日蚀天象。
夏季四月,叔孙豹会同晋国的荀偃、齐国军队、宋国军队、卫北宫括、郑公孙虿、曹军队、莒军队、邾军队、滕军队、薛国军队、杞国军队、小邾国军队讨伐秦国。
己未这一天,卫国君出逃到齐国去。
莒国军队入侵我鲁国东部边境。
秋季,楚国公子贞率领军队讨伐吴国。
冬季,季孙宿在戚这个地方会见晋国士匄、宋国华阅、卫国孙林父、郑国公孙虿、莒国使者、邾国使者。
诸侯国的公子使臣们大显身手。
好了,我们来看希罗多德的历史吧!
(204)我曾经说过,这个被叫做卡斯披亚海的海,它的西边是高加索山脉。在它的东面日出的地方则是一片一望无垠的平原。这一广阔的平原的大部分属于居鲁士现在非常想征略的玛撒该培伊人。许多诱人的动机使他感到一定要征服这一地区,激励他这样做的原因首先是他的出生,他认为这件事似乎可以证实他并非普通人,其次是他在以前历次征战中的好运气。在那些战争中,他总是发现,不管是他出征哪个国家,那个国家的民族就一定逃不出他的手心。
这里记载了居鲁士在征服了希腊,巴比伦地区后欲望膨胀,又把目光投向了东方和北方。我们看看居鲁士到底能走多远。
(205)当时,玛撒该塔伊人的统治者是一个在丈夫去世以后即位的女王托米丽司。居鲁士派遣使者到她那里去,指示他们代他假装向她表示求婚,就是说想娶她为妻。但是托米丽司明白他所要的不是她自己,而是玛撒该塔伊人的国家,于是便不允许他们的任何人前来觐见他。居鲁士看到他的阴谋未能实现,便把大军开抵阿拉克赛斯河,公开地表示出进军玛撒该塔伊人的企图。他着手在河上架桥,以便使他的士兵开过去,并且在渡河用的浮桥上修建舫楼。
居鲁士很有智慧,先礼后兵,这个假仁假义的礼不能得逞,就露出了爪牙。大战在即,修桥架路。科技水平非同一般,估计是大量人用古希腊和古巴比伦地区的科技人才和人民。其实,只要能给人一条活路,又让他们的才能得以施展,我看任何一个民族和国家的人们都愿意效劳的,也就是服从统治和管理的,不就都是为了生存和发展吗?这是一条颠不破的历史发展真理。
(206)但是正当居鲁士这样做的时候,托米丽司派了一名使者到他这里来,说:“美地亚人的国王啊,不要急着干你打算干的这件事情吧,因为你不能知道你干的这件事能不能对你真有益处。请满足于和平地统治你自己的王国,并允许我们治理我们所统治的臣民吧。可是我明白,你必不肯听从这个劝告,因为你是最不喜欢安静无事地呆着的。那么,假如你非常想和玛撒该塔伊人兵戎相见的话,你现在就不要再费事去架桥了。请允许我们从阿拉克赛斯河向后退三天的路程,然后你再带领军队渡河到我们王国家来,否则,假如你愿意在你的河岸那边与我们对阵的话,那你们也请退回同样日程的道路吧。”居鲁士在听到这个建议之后,便把波斯人的首领人物召集起来并且把这件事告知他们,让他们告诉他,他应当采取什么样的对策。所有的人都赞同让托米丽司渡河过来,在波斯的领地上与她作战。
这段记录了玛撒该塔伊人的女王托米丽司面对居鲁士的入侵,她提了一个不可思议的建议,后退让居鲁士安然度过大河到她的国土内交战,或者然居鲁士军队后退同样的距离,让她的军队到居鲁士的国土内交战。居鲁士经过商量后同意女王的军队到自己的国土内交战。