鲁西南方言杂谈-缒

当前,正是吃榆钱子的季节,在鲁西南农村,半大小子都腰里系着带绳子的篮子,爬到榆树上,用手从枝条上捋榆钱子,装入篮子里。当篮子装满榆钱子的时候,会冲树下面的人叫一声“俺把篮子縋下去,恁可接好了”。这里方言“縋(读音zhuì)”字,就是《说文》解释的该字本义“缒,以绳有所悬也。”,也是《新华字典》第11版第665页解释的“用绳子拴住人、物从上往下送”的意思。

2021年3月拍摄

通过查资料,得知“缒”字古代就常用,如《左传·襄公十九年》有一句“夜缒纳师”,《宋史》有一句“敌兵攻城,纲身督战,募壮士缒城而下”等。以前,鲁西南农村,好将棒子放到屋顶上晾晒,防止鸡、羊、猪偷吃,能够经常听到“小小,恁带个绳子、拿着个篮子爬到屋脊上,把晒的棒子装好,用绳子缒下来”。再如有人到红蕷窖里拿红蕷,冲上喊“把笆斗子缒下来,俺再拿点”。

在该地区还有一个口语“恁找一个粗一点的绳子把它捆结实,这么细的绳子,还没装车嘞,就缒断啦”,再如现在的“蹦极运动”,用绳子栓人的腰上,人从高处往下跳,使人随绳子收缩上下跳跃,打提溜,就不怕绳子缒断了。这里用的是它“拽、拉”的意思。再一个口语“恁把瓶盖子缒上,别攉(洒)了”,这里用的是该字引申的“堵”的意思,再如“这个水管子漏水啦,得想个办法把它缒上”,“灌满水,恁不会把暖瓶缒子(鲁西南某些县市方言把暖瓶盖子称作“缒子”、“瓶缒子”)缒上,真是气人”。

2021年3月拍摄

可见,鲁西南口语中的“缒”应该是个雅字。“缒”字的其他意思,我感觉与鲁西南方言关联不大,就不做解释了。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

相关阅读更多精彩内容

  • “恁早上吃的啥饭?”,“俺馇嘞糊涂(玉米粥),贴嘞棒子面锅饼,吃嘞酱豆子咸菜”。这样的对话,以前,在鲁西南农村您可...
    一两茶叶阅读 3,273评论 0 4
  • 《汉语字典》给“嗷”字的解释是“拼音áo,象声词,愁叹声,嘈杂声,哀号声”的意思。这个字及其组成的几个词在鲁西南方...
    一两茶叶阅读 5,811评论 1 22
  • 在鲁西南某些县市方言口语里,有个表示绝对程度的副词“尽”或“尽尽”,使用比较多,使用《新华字典》给“尽(拼音jǐn...
    一两茶叶阅读 3,526评论 0 13
  • 现在,初中生学习的人教版九年级《语文》上册,有一篇《范进中举》课文,文中有一段“范进说道:是了。我也记得是中的第七...
    一两茶叶阅读 4,744评论 4 33
  • 我国各地对于到田地里去的叫法有许多种,如上坡、下地等,鲁西南部分县市农村人,把到田地里去叫做“下地”,如“今们头晌...
    一两茶叶阅读 5,123评论 4 32

友情链接更多精彩内容