王義之《游目贴》赏析

写完《兰亭序》的同学开始写《游目贴》了,先磕单字“游”,行草的笔行游龙遒劲爽利,需要很好的功夫才能到位,真佩服书圣随便一封想旅游的信都成了后人追捧的无价之宝。

王羲之《游目帖》,草书作品,通篇11行,102个字,是王羲之写给益州刺史周抚的信札,刻于《十七帖》《淳化阁帖》,著录于《右军书记》。《游目帖》经历了中华帝国最辉煌的唐、宋、元、明、清五朝,在清末,它的命运如同这个民族一样苦难深重,流落异国他乡,收藏于日本广岛安达万藏的《游目帖》摹本墨迹于1945年毁于广岛原子弹战火,2007年7月10日由文物出版社与日本二玄社合作复原。

《游目帖》书法被认为是王羲之草书最杰出的作品。此贴妍美而不柔媚,娇捷而不轻挑,求雄强而不强作努张,得巧妙而不矜持造作。 明方孝孺称赞:“《游目帖》寓森严于纵逸,蓄圆劲于蹈厉,其起止屈折,如天造神运,变化倏忽,莫可端倪,令人惊叹自失。

《游目帖》释文及译文

释文:省足下别疏,具彼土山川诸奇,扬雄《蜀都》,左太冲《三都》,殊为不备。悉彼故为多奇,益令其游目意足也。可得果,当告卿求迎,少人足耳。至时示意,迟此期,真以日为岁。想足下镇彼土,未有动理耳。要欲及卿在彼,登汶领、峨眉而旋,实不朽之盛事。但言此,心以驰于彼矣。

译文:看到您另外(信件)的描述记录,写到(蜀地)那里山川种种奇美景色。(我认为)扬雄的《蜀都赋》和左思的《三都赋》没有描述那么详尽及完整。知道(蜀地)那里原来如此多的奇美景色,更加使这游览(蜀地山川)的意愿增强了。如果真能成行,(我)确定好时间后告诉您,并请您接待安排下,少数几个人就够了。到时候(写信)告知(您),等待着这一天的到来,真是度日如年!(我)认为您镇守蜀地,(暂时)没有调动的理由。希望趁着您还在那里,(一同)游玩汶岭、峨眉而归,实在是不朽的美事啊!只要说到这里,(我的)心已经飞到(您) 那里了。

看完游目帖,书法有多厉害还不够专业赞美,其内容简洁明了,古人跟今人一样,若是有好玩的地方,那也是“但言此,心以馳於彼矣。”

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容