《释梦》下
六、若干梦例——梦中的计算和语言
这节赋予控制梦的形成和第四个因素以合理地位。
首先，作者想以梦的特殊表达方式列举实例若干。对梦的表现形式而言，词的写法远不如其读音重要，尤其在我们想起韵文时更是如此。另一方面，就某些梦而言，语言的进化过程已使梦的工作轻而易举。梦的工作只是赋予这些词汇以原有的充分意义或在其发展的某一阶段所具有的意义。有不少使用双关语或字词游戏的梦，收集这些表现方式并依据内在原则加以分类，这本身就可以写成一本书。这些表现方式，有些几乎可以看成是机智的笑话，并使人觉得，如果没有梦者的协助，便无法对它加以理解。文中例举了十几个梦例，特别提到正在接受精神分析的人会梦到这种治疗，并在梦中表达许多由这种治疗所引起的思想和期待，用以表现这种治疗最频繁的意象是旅行，而且往往是以汽车这种现代的和复杂的工具为手段的旅行。
考察梦中出现的数字和计算对于我们认清梦的工作之本质及其如何处理其材料即梦念，极具启发性。而且，由于梦中的数字被迷信地认为对未来具有特别的意义，作者就从他的梦例中选举了若干这种实例，再加以肯体的分析。在这些实例中，梦念中有时间的数字被用以指钱数，加以表现荒谬，使用计算方法，多重决定的清晰，等等。梦的工作事实上并不做任何计算，也无所谓正确与否，它只是把数字放入计算的形式之中。而这些数字为梦念所有，并能够用以暗指那些无法用其他方式加以表现的事情。
在梦中出现的一个言语整体，经分析，表明是由三四个分离的片断组合成的。在构成新的言语形式时，梦往往放弃字词在梦念中所具有的原始意义而赋予新的意义。它一方面含有一些相对明晰且紧凑的部分，另一方面又有一些可能是后来加上去的连结成分。梦中言语之所以结构似角砾岩，其中大小不同的岩石块由黏合剂凝于一体。严格地讲，这种说明只适用于梦中那些具有感性征且梦者自己称为言语的言语部分。任何在梦中明显作为言语呈出的东西，都可以追溯到梦者真实听过的或说过的内容。文中再次例举了几个梦。
