我有个闺蜜同事,在很小的时候就决定:一定要在教堂举办西式婚礼。她的梦想实现了,新郎是我校外教,主持人都不用请了。婚礼上新郎当众表白:
I will take you to be my wife, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow and forever.
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
。。。。。。
请你做我的妻子,我生命中的伴侣和我唯一的爱人。
我将珍惜我们的友谊,爱你,不论是现在,将来,还是永远。
我会信任你,尊敬你,
我将和你一起欢笑,一起哭泣。
我会忠诚得爱着你,
无论未来是好的还是坏的,是艰难的还是安乐的,我都会陪你一起度过
新郎那边的外教们欢快地鼓掌,作为口译,我没有控制好自己的情绪,结果女方代表这里落泪鼓掌。毕竟,爱情这条路上,我们都渴望和心爱的人永远。
先聊一下英文中的“永远”
1. extend to infinity
延伸到无穷远
e.g.
My love for you will extend to infinity.
我对你的爱永无止境。
2. to the end of my life
到我生命的尽头
e.g.
I will wait for you to the end of my life.
我等你,直到生命的尽头。
3. eternity
n.
永恒,永生,不朽
e.g.
There will be rich and poor for eternity.
贫富将永远存在。
4. forever
adv.
永远
e.g.
I will love you forever!
我永远爱你。
5. ever after
不断地,总是,始终
e.g.
Cinderella married the prince and they lived happily ever after.
灰姑娘与王子成了婚,从此过着幸福的生活。
p.s.
1. 仪式结束后,我迫不及待地出门去和家里那父子俩会和,他们在一家蛋糕店等我,我悄悄从侧门进入,想吓吓他们。这时看到桌子上有两块蛋糕,先生指着其中一个说:克鲁尼只能吃自己的,这一块是妈妈的。你妈妈爱干净,不吃别人剩下的东西。咱们给她留着好不好。那一瞬间,我心里只有温暖与感动,那一刻,对我即是永远。
2. 以前看童话,最喜欢相爱的人终于走到一起,永远幸福。现在依然这样。永远那么远,遇到了爱慕的人要勇敢,真诚,给TA关爱与温暖。
3. 我是苏西,欢迎讨论。