颜渊死，门人欲厚葬之。子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。”
思无邪
颜渊死，门人欲厚葬之。子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。”
【注释】
1）门人：孔子的学生们。
2）厚葬：不惜财力地经营丧葬。
3）夫二三子：那几个人。二三子：指学生们。
【译文】
颜渊死了，孔子的学生们希望隆重地安葬他。孔子说：“不能这么做。”学生们依然很隆重地把他安葬了。孔子说：“颜回把我当成父亲看待，我却不能把他当成亲生儿子看待。这不是我的错，都是那些学生干的啊。”
【理解与思考】
颜渊死后，在怎样安葬的问题上，孔子坚持按照“礼”来安葬自己最心爱的学生，坚决反对超出“礼”的范围厚葬。即使颜渊的父亲要求老师孔子卖掉其专车来为颜渊买一个外棺，孔子也坚决不同意，他对颜渊的父亲颜路说：“不管有没有才华，总是自己的儿子吧。我的儿子鲤死了，也只有内棺而没有外棺。我不能卖掉专车来替他买外棺。”以孔子对颜渊的感情来讲，孔子不可能不愿意厚葬颜渊，那么为什么孔子不同意厚葬颜渊呢？因为他知道颜渊是一个完全遵照礼数办事的人，他想颜渊如果泉下有知的话也必定不会同意以不合乎他身份的礼数去厚葬自己的，这样做违逆了颜渊的思想，所以孔子说：颜渊生前把我看成了和他的父亲一样，而我的儿子死的时候我是按照礼数去安葬的，颜渊死后我却没有像对待自己儿子那样对待他，这不是我的错，这些都是其他弟子们做的啊！
