缓事急做，急事缓做。
——《奇葩说》辩手颜如晶宝贝
中午去邮寄了双方协议，基本尘埃落定。
说明一下自己目前的情况：牵手某教育互联网公司，坐标北京，光荣成为拿不到京户的伪朝阳群众一员，福利一流，双休，薪资尚可（在北京生存应该不成问题）。
前些日子目送老刘进了开往机场的地铁站，终于暂时终结了俩人成天厮混在一起吃肉的增肥人生；这些天突然自由，坐在图书馆看电影、看慕课，渐渐陷入空虚。
Boredom drives me nuts...这是什么理啊……
也许是突如其来的闲适有点猝不及防。对着电脑发呆的时候，始终觉得2019年的经历可谓热烈——甚至惨烈——说来话长了。
鉴于刚对自己宣布秋招结束不久，我打算重拾碎碎念的爱好，开始回顾自己的求职历程。
从找实习——明确自己的兴趣所在和职业规划 到 走秋招——无穷无尽的自尊自信的碾压和不断完善的自我认识断断续续历时将近一年。其实我觉得我很失败，整个研究生生涯，将近一半都搭在找工作上，所以过去一年其实一直在焦虑，从未真正理清思路过。
不过，思路都是一点一滴理清楚的。这个过程本来就是动态、发展的。
这篇回忆录将从我的实习经历开始说起。原因很简单：我在秋招前做的一切努力，都只为将铠甲打磨得锃亮，好让我在将至的这场没有硝烟的战争中一往无前。
第一份实习：大三，北师大X附，事业单位，英语教师
我的实习生涯可以追溯到大三学校强制安排的教学实习，当时在北师大某附做英语老师，教的是海淀区成绩并不出色的一批理科生。这群北京娃真是好样的，营养特好，加上北方地理优势，全班我最矮。毕竟大部分人都是男生，平均身高那确实是比老家的高了不少了= =。实习期就一个月，当时一心想上人大（关于这个，过来人警告你：别过来：）），也没啥心情去领悟教育的真谛。
实习结束后，我十分不舍得这群活（hen）蹦（bu）乱（ting）跳（hua）的高中生，从此下了决心：我，一定不辱使命，坚决离开师大，这辈子别当个老师。
有趣的是，后来这段短短的经历在求职过程中多次被问起。这是我没有想到的。所以，尽管有的经历看上去无比鸡肋，只要你懂得挖掘工作中的收获，坚持每天做点点记录，坚持反思，什么经历都会成为潜在的谈资。
第二份实习：毕业季，某日报社，大型国企，实习编辑
收到人大录取通知书后，加上毕设出奇得顺利，成天无所事事到怀疑人生，遂去了某日报社做了一天50元补贴的编辑实习生。任务奇水无比，新媒体运营官，但不负责内容，只负责搬运、排版、上传文章到网站、极偶尔翻一翻新闻报道、跟进部门的全国性赛事的杂务。三个月后自然离职，第一次拿到一张纸的实习证明，怅然若失。没有轰轰烈烈的毕业旅行，没有去图书馆邂逅男神，没有发展兴趣爱好，好像这三个月每天沉浸在国企无比慢步调无比闲散无比空虚的工作氛围中，最后除了一个红色的 [某 日 报 ]的戳，我什么都没有得到。
所以我从这份实习经历中学到的是：我无法适应国企慢步调的工作节奏。
但作为第一份有分量的实习，本科毕业时，我的简历好歹有了拿得出手的 “实习经验”。就这样，研一了。
第三份实习：北京某专业翻译公司，小规模私企，翻译实习生
感谢我的舍友，十分优秀的舍友，入学以来实习没停过，搞得我成天也紧张兮兮的。遂在研一上学期接近尾声时痛下决心寻思着给自己找一份寒假实习了。为了弄清楚笔译的行情，我决定随便投一家笔译公司看看人家要不要我，简单笔试以后，居然收了？那时候高兴地要死，现在回头看自己真是太容易知足了，以至于后来老板请我和另一位实习生吃火锅的时候都忍不住问一句：“你说你一人大的来我这儿实习，图啥呢？”但那时候真的想的就是有地儿收我就不错了……
入职后，每天实习薪资是150元。如果说在某日报的实习称得上每天躺着赚钱（50元不包餐通勤80分钟：）），那在这里的薪水真正让我感受到资本主义的剥削本质。每天翻译的字数按照行情价（咱就假设千字100元吧），平均一天挣个300也不过分。
钱倒不要紧，主要是，因为公司极小，老板坐在背后，那种无时不刻被big brother监视的感觉简直有如唐僧和妖怪道人比打坐的时候被蝎子蛰。不过当时因为自己状况频出，要么期末学校活多事多，要么感情生活备受打击，屡屡请假，我估计老板请到我这么个费事的实习生也觉得倒了霉了。不过归根结底，还是因为我从心底里不喜欢做全职翻译，不喜欢每天进去公司、掐着表等下班那种生活，更不喜欢同事间皮笑肉不笑、没有共同语言那种压抑的工作氛围。
所以这份实习后，作为笔译专业的学生，我对于笔译的所有幻想都破灭了。
经历了前三份实习，我认真总结了自己对于未来实习工作的期待：
1. 不做英语老师
2. 不做全职翻译
3. 不去小公司
4. 不去国企or事业单位
我还认真总结了自己喜欢的工作状态：
1. 成就感
2. 同事最好接近同龄
3. 项目是有活力、不重复的
4. 通勤时间短
于是，从某翻译公司中脱离苦海之后，我如获新生，积极寻找下一份实习。这一次，我瞄准了最有活力、90后最多、钱多锻炼人的互联网公司。而且和yq交流后也深知，秋招想去互联网公司，互联网相关的经历非常重要。由于前期一路踩雷，做一个，恨一个，现在对自己未来规划已经乱七八糟了。所以进入“闭着眼睛瞎jb投，谁要我我就要谁”的 放肆阶段……
于是 字节跳动、滴滴、百度、脉脉、网易、亚马逊……各种发简历，也收到了很多面试通知。因为自己实在时间有限，我就面试了字跳的两个岗位。奈何这家公司非常看重经验，人精HR三两句就问出你——没有经验、没有热情、不知道自己想要什么。痛定思痛，我马上反思了自己这段时间海投为什么屡屡失败，最后发现，要想提高成功率，还是要从自己最熟悉的东西（也就是专业技能）入手——核心竞争力！
这里值得提一句的是，很多时候，我们容易被Peer Pressure影响。我隔壁隔壁宿舍的姑娘，和我舍友一样，实习就没有断过，但她的实习的岗位可谓多元：先去BD翻译做新媒体实习生，又去了某宇宙大厂做了HR，上学期每周只有2天假期居然也在实习（值得一提的是，她的两个舍友和她都一样，实习没有停过，岗位从行政到职能，五花八门）。
但屡战屡败的好处是：
1. 抗压能力直线上升
2. 更加充分地认识了自己
3. 愈发清晰自己想要什么、不想要什么
4. 更加熟悉行业和岗位性质
5. 更加自主地去学习面试技巧
6. 自我介绍滚瓜烂熟，简历日臻完善
7. 最最重要的一点是——求职自信不断提升
虽然面试经历不多，但面试邀请不断。虽然彼时的我深深受挫，觉得自己就是个渣渣，但也发现了自己巨大的优势……母校光环加持（谢谢BNU和RUC）。在教育背景方面，我显然已经是既得利益者，也就是说，基本上简历不会被轻易筛掉的（除非经历太不符合了）。我深深感激这一点，也深深感谢曾经无比努力的自己让我爬到这个高度。所以，要是还有人来问我，985到底有什么用，我会很有底气的说：不会失业！
明确了这一点后投简历就更加有底气了（当然，也更加认真对待每一个面试）——不能给母校丢脸啊！
4月15日，我在 实习僧 网站上投递了鹅的英语翻译实习生。反正宇宙大厂也试过了，鹅就试一试吧。没想到第三天就来电话邀请面试了。面试过程非常愉快，谈完以后双方都很满意，让我周四就来上班。
啊~拥抱互联网啦！
第四份实习：鹅厂，互联网公司，翻译实习生
在鹅的工作是我所有实习生活中最快乐的。为什么这样说呢。首先，鹅有健身房！当时刚从失恋的阴霾中一点点走出来，急切地想改变自己的生活节奏。鹅实行的是朝九晚六午休两小时的作息（所以一天工作时间满打满算也就六小时），包早晚餐，免费健身课。快活赛神仙啊！！！每天早上进去，咸鱼（划掉）认真地干三小时活，飞奔去健身房，一边看《奇葩说》，一边跑步健身一个半小时，顺带还认识了可爱的教练~由于公司和学校只有十三分钟自行车程，我每天在学校吃完早餐，来公司领早餐盒饭搁到中午微波炉加热，晚餐继续蹭公司的，每天开销三块钱。干的活都能做好，由于做的很好还经常被夸奖，膨胀得要死。最后还帮leader找了自己的同学一起来实习（其实是私心给自己找了小伙伴~液~）
这是什么神仙实习啊！
说点实在的。这份实习其实是双线工作，说实话没什么挑战。一条线是为鹅的机器翻译产品后台双语数据进行优化，其实就是低端翻译，难度远小于我在翻译公司的实习。另一条线是在线教育产品的体验和测试。但随着这几个月在简历上吹牛逼的本事日益增长，到了我的简历，这段经历变成了：
A. 对标 #翻译岗位、数据分析、本地化、国际化岗位#
包装前：日常检查双语翻译，打钩打叉评分优化翻译内容。
包装后：翻译产品：负责校对“腾讯翻译君”的双语翻译数据，对机器翻译成品进行评分和优化；负责对口译功能的语音识别模型、教学类口语测评模型进行语音数据分析和测评，并形成语音检测报告。
包装前：帮一个鹅的博士要发表在国际期刊上的文章从中文翻译成英文、翻了两次鹅产品更新的海外版文案、一个鹅和某省政府合作的翻译项目校审。
包装后：产品本地化翻译：支持公司安排的翻译工作，包括以公司的名义发表的学术类翻译、与地方政府合作的实践文本翻译和产品海外版介绍的翻译，总字数达XXX（万级别）。
B. 对标各种#在线教育产品、需要会竞品分析的岗位#
包装前：使用鹅和它竞品在线英语产品教学产品各个产品，体验一下功能哪里OK哪里不太行，口头或者在后台提交体验感受和数据，让程序员自己分析去。
包装后：支持腾讯在线英语教研产品上线，如“xx君”的运营进行后台检测与评估，对在线英语APP竞品进行测验对比，并依此产出产品体验报告。
要特别注意黑体字部分，这就是HR一目十行的时候看到的那些字！（有必要的话甚至可以在简历上也用黑体标出来）
改善简历后我甚至有种“卧槽原来我这个实习这么牛批”的错觉（大雾）……
有一个小彩蛋。在鹅期间，因为教练牵线，我认识了实习生老刘，然后就开始了俩人相爱相杀长期异地且（并不）轰轰烈烈的生活了~
七月底，鹅从距离学校13分钟的第三极搬到单程1小时的后厂村鹅厂北京总部，我趁机赶紧溜之大吉。三个月实习期结束，依依不舍地离开了你鹅，我继续找寻下一份实习。
由于9月份就开始秋招了，其实我纠结了非常久到底要不要继续实习。现在数来数去，实习已经凑够3-4个，简历是不怕没的写了。但作为非典型笔译学生，经历了翻译实习后，我发誓不做专业翻译（秋招才知道大公司专业翻译动辄月薪15+k，流下了酸溜溜的泪水~），但现在觉得自己的实习经历只有两个重点。一个是翻译，另一个是教学（教研）。这就很尴尬了。经历了数次实习面试，我深深知道，私企，尤其是互联网公司，没有相关经历，被录取的可能性趋近于0。现在翻译的路堵死了，似乎只能走教学教研的路子了。彼时，我内心对做教育万般不情愿。一来，如果是教育的话，我本科毕业就能去，何必呢？二来，我不想要京户，不想要编制，甚至不想要稳定。
不得不说，鹅的实习经历对我确定自己的道路有了巨大推动作用。目睹了顶尖互联网公司的“互联网速度”，很多人会受不了而“再也不去互联网公司”，我却觉得非常兴奋，跃跃欲试。我内心有一种声音在召唤：我也想成为他们的一员——and I will be a part of them。这个觉悟对我来说意义非常重大。作为女孩子，北漂，我深知自己这个“危险思想”会直接决定我接下来五年乃至十年的道路，不能不慎重。
数个夜晚，我一个人倚在墙角，想着自己的未来。
也许自己的想法很不成熟，也许是任性，也许是轻狂。
但我也曾目睹彼时最爱的人在心之所向和京户的压力之中，最后迫于压力，选择了“大家觉得正确的选择”。
也许那是正确的，但他不想要啊。
而且如果是我，我，我也不想要啊。
人不轻狂枉少年，趁着年轻，我偏要勉强。
最后，为了在秋招顺利进去互联网公司，我投递了猪厂的实习，开始了第五次实习。
面试简直血杀，灰头土脸地回学校，又恰逢宇宙大厂第三次发了拒信（我一定和该公司八字不合：）），我陷入沉重的失落。一周之后，居然被通知，通过了猪厂面试，可以入职实习了？？？
嗯？？？？？（黑人问号脸）
ALL IS POSSIBLE...果然呢- -
第五份实习：猪厂，互联网公司，英语教研实习生
八月五日，办理了入职手续，我开始了短暂（2个月且不能转正的）的猪厂实习。其实当时搞教研实属下策，我最想做的是海外方向的内容运营，但被宇宙大厂拒绝后，我只能投奔猪厂了。带我的领导今年刚入职，也就大我一岁，同是笔硕出身，很有共同话题。虽然我笨手笨脚，经常出岔子（而且在线教研最可怕的是，你的一个错误会被几万个学员看到，这就很恐怖了……），但暖男领导还是无数次忍了下来（捂脸.jpg）感谢领导关怀！团队氛围不同于鹅（鹅还是比较冷漠的……大家都是程序员，各干各的，交集很少），非常融洽，大家天天共享下午茶，有说有笑，一块儿去食堂恰饭，而且工作上，能力都非常强，真可谓“八仙过海各显神通”。
这是什么神仙团队啊！
在猪厂，我每天吃的都很开心。后期，到了十月，我已经焦虑得想要吃小孩了。秋招笔试面试经常被刷，实习占用时间太久，万般无奈提出辞职。
这份实习对我秋招起到了奠基作用，后来的面试HR提问的时候十有八九都离不开这份实习，可见含金量是比较高的。当了许久女工，在这份实习中，我深知充分利用现有的环境和其他资源了解自己的岗位、职能和行业现状这一道理。所以我积极参加部门的各种讲座、会议，也不懈地学习内部资料，对在线教育的运营和教研都有了粗浅的认识，对整个行业现状也懂得更多了。最重要的是，我不只是一名女工，机械搬运或者重复工作内容，而是发挥了自己的自主性，实打实地做出了点成绩，这也是为什么这份实习虽然时间短，但是重要性很显著的原因。
写到这里，我细水长流的长达十多月的实习生涯就暂时告一段落了~后面还会继续讲整个秋招的经历。
我一直相信一句话，有所失去，必有所得到。回顾这些经历，很难说哪一段实习经历让我的工作技能有了多大长进，也很难说我从中获得多大成长。说句实话，在我看来，若不是明确的目标在指引着我（或者说，迫使我）参加一个又一个实习，我认为，实习就是浪费时间——当然，更温和的说法是，用时间换取简历的谈资。
如果再来一次，我会更明白自己要做什么积累、更有针对性地去制定实习目标、更明确在工作中应该注意些什么，以及如何让自己所做的事情利益和效率最大化。
但这个觉悟的过程，虽然得来太过费功夫（和工夫），但到底是这旷日持久的女工经历中可谓精髓的认识了。
