一、词汇
单词 词性 中译
ill adj. 生病的
feel v. 感觉
look v. 看起来
must aux. 必须
call v. 叫，请
doctor n. 医生
remember v. 记得，记住
telephone n. 电话
number n. 数，号码
mouth n. 嘴
tongue n. 舌头
has v. 有（have的第三人称单数）
bad adj. 坏的，严重的
cold n. 感冒
adv. 寒冷的
so conj. 所以
news n. 消息，新闻
because conj. 因为
二、课文
MR. WILLIAMS: Where's Jimmy?
威廉斯先生：吉米在哪儿？
MRS. WILLIAMS: He's in bed.
威廉斯夫人：他卧病在床。
MR. WILLIAMS: What's the matter with him?
威廉斯先生：他怎么啦？
MRS. WILLIAMS: He feels ill.
威廉斯夫人：他觉得不舒服。
MR. WILLIAMS: He looks ill.
威廉斯先生：他看上去是病了。
MRS. WILLIAMS: We must call the doctor.
威廉斯夫人：我们得去请医生。
MR. WILLIAMS: Yes, we must.
威廉斯先生：是的，一定得请。
MR. WILLIAMS: Can you remember the doctor's telephone number?
威廉斯先生：你还得医生的电话号码吗？
MRS. WILLIAMS: Yes. It's 09754.
威廉斯夫人：记得。是09754。
DOCTOR: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, "Ah'.
医 生：把嘴张开，吉米。让我们看看你的舌头。说“啊——”
MR. WILLIAMS: What's the matter with him, doctor?
威廉斯先生：他得了什么病，医生？
DOCTOR: He has a bad cold, Mr. Williams, so he must stay in bed for a week.
医 生：他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必须卧床一周。
MRS. WILLIAMS: That's good news for Jimmy.
威廉斯夫人：对吉米来说，这可是个好消息。
DOCTOR: Good news? Why?
医 生：好消息？为什么？
MR. WILLIAMS: Because he doesn't like school!
威廉斯先生：因为他不喜欢上学。
三、语法
1、课文精讲
He's in bed.
他卧病在床。
in bed是抽象意义，含义是“卧病在床”。
若是in the bed，则表达“身在床上”
What's the matter withhim?
他怎么啦？
what’s the matter是口语中常用的句型，可以表达“怎么啦”、“什么事”等等。
with是“关于”的意思。
He feels ill. He looksill.
他觉得不舒服。他看上去是病了。
这两句话都是一般现在时“主系表”的句型结构。
主语是he，系动词是feel和look，这里用了三单形式。
表语是ill，这是形容词作表语的情况。
We must call the doctor.
我们得去请医生。
must表达“必须、一定”，是一个情态动词，后面的动词原型，比如：He must call the doctor。
call常见释义是“电话呼叫”，这里的call the doctor表达“请医生”。
Can you remember thedoctor's telephone number?
你还得医生的电话号码吗？
remember表达“记得，记住”，telephone
number表达“电话号码”。
He has a bad cold, Mr.Williams, so he must stay in bed for a week.
他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必须卧床一周。
have/has
除了表达“有、拥有”，还可以表达“患有”。
表达患有某种疾病或疼痛，都要用have/has。
身体上的有些疼痛或疾病，按汉语的理解应该是不可数名词，但在英语中通常要加a/an。
so是一个连词，表达“所以、因此”。
stay in bed表达“呆在床上”。
for表达“延续”，a week表达“一周”。
That's good news forJimmy.
对吉米来说，这可是个好消息。
good news表达“好消息”，是一个不可数名词。
for表达“对于”。
Because he doesn't likeschool!
因为他不喜欢上学。
because是一个连词，表达“因为”。
school前不加the，泛指“上学”，若加the，特指某所学校。
2、主系表
一般现在时“主系表”的句型：Tom is ill. 汤姆生病了。
“主系表”是英语常用句型之一，比如上面那句话，Tom是主语，is是系动词（be动词），ill是表语。
表语是用来修饰主语的，说明主语的身份、状态等等。
在“Tom is ill”这句话中，ill就表明了Tom的状态。
表语的形式
表语的形式，可以是名词或形容词。
Tom is a student.汤姆是一个学生。句中student就是一个名词，在句子内当表语，说明了主语Tom的身份。
表语的位置
表语谓语系动词之后，“be动词”只是系动词的一种。
系动词的概念
系动词本身有词义，但不能单独用作谓语，后边必须跟表语。除了“be动词”感官动词也可作系动词。
He feels ill. 他感觉生病了。
主语是第三人称单数，系动词也要变成三单形式，所以用了feels。
He looks ill. 他看起来生病了。
look也可作实意动词，表达“看”。
3、has、have
当句子主语是第三人称单数时，要用has替换have。
she has a book. 她有一本书。
当主语是第一、第二人称或者是复数 ，要用have，比如：I/You have a bad cold. 我/你得了感冒。
当主语是第三人称单数时，要用has，比如：He/She has a bad cold.他/她得了感冒。
