沟通

沟通,是什么?似乎多此一问,泛泛而言,沟通就是交流想法,寻求彼此有一致的理解,并落实到和行动嘛!

查一下辞典,沟通的英文翻译给出了几个词,communicate,interact,connect,和link up;总觉得词不达意,没有给出“沟通”的本意;communicate是通讯意思多点,interact是互动多些,而connect是连接,link up也是连接多点。

中文的沟通到底是什么呢?“通”有通讯、通信之意,但“沟”字在这里作何解呢?

说文称沟即水沟、水渠;百度称之为田间水道,与说文类。查了一下词源,原来最初是指,两条不同的河流,开挖一条沟渠使之相连,那个就是“沟通”了。哈哈,原来如此,那么沟通就是较小的运河了嘛!

至此得悟:沟通,强调两者原本不同,人们 设法使其互联,达成某种一致,这个过程和结果,都是沟通。而无论是communicate、interact,还是connect、还是link up,意思虽然勉强接近,但都没有突出原本不同这个含义。

我们开会时,常见鸡同鸭讲,各说各话,甚至为了不同的概念词语争执半天无果。这个不是沟通,勉强算是交流吧?不是一个层级、高度、思想等等,要如何沟通呢?

最后,沟通,交流,物质和思想的运动,都是双向的。一个简单的词语,要做起来,还真不易呢。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容