受日漫日影火热度的影响
在大街上随便挑个人
貌似都能说几句日语
——
“搜嘎”混杂着“纳尼”
娇滴滴感叹一声“卡哇伊”
回家说个“他大姨妈”
再见丢句“沙扬娜拉”……
其实这些表达都是一些被汉化的日语，这些汉化的日语几乎也成了汉语中的“外来语”。但是如果要认真学习日语，说出这样七零八碎的“外来语”就会显得很不专业。今天就为大家详细介绍下被汉化的外来日语的用法。
搜嘎
そっか
搜嘎是日语「そっか」的音译，在肯定句中意思为“是这样啊”、“原来如此”。在疑问句中是对对方的话提出疑问，意思是“是那样吗？”翻译的时候要结合具体语境来分析。「そっか」是一种简化的口语表达，完整的说法是「そうですか」。
例句：
A：昨日（きのう）は残業（ざんぎょう）しました。/昨天加班了。
B：そうですか。大変（たいへん）ですね。/这样啊，很累吧。
A：中華料理（ちゅうかりょうり）は中国料理（ちゅうごくりょうり）ではありません。/中华料理不是中国料理。
B：そうですか？/是吗？
纳尼
なに
「なに」是日语中使用频率较高的一个词，用来表示震惊或意外的语气。类似于汉语中的“什么？！”
例句：
なに、明日（あした）テストあるのか？/什么？明天有考试？
なに、私（わたし）のこと好（す）きだって。/什么？他喜欢我？
沙扬娜拉
さよなら
「さよなら」也可作「さようなら」，虽然译为“再见”但和中文的“再见”却稍有不同。「さよなら」是非常正式的告别用语，不过有“永别”的含义，因此一些日本人并不乐于使用。但是在中小学校里跟老师告别时会用「さようなら」。朋友之间告别时一般使用「バイバイ（byebye）」、「またね（下次见）」、「じゃあね（再见）」等相对轻松的表达方式。在公司里对同事或上司告别时一般使用「お疲れ様でした（您辛苦了）」或者「失礼します（先告辞了）」。
他大姨妈
ただいま
「ただいま」是「ただいま帰りました」的缩略语，译为“我回来了。”是日本家庭成员之间很常用的寒暄语，当你回家时就说一句「ただいま」，而你的家人也会相应的回一句「おかえり」，意思就是：你回来啦；欢迎回来~
阿姨洗铁路
愛してる
「愛してる」译为“我爱你”，所表达的爱意较为浓厚，是说给那些你想要一辈子陪伴在身边的，爱的很深的人听的。例如丈夫（妻子）、父母。或者，和某人交往了一段时间后，感情升温了，也可以对对方说「愛してる」。此外日语里有这么一个万能金句「好きです！」意思是“我喜欢你。”「好き」主要是在告白的时候使用的。而且，当告白成功和对方交往以后，仍然还可以对对方说「好き」来表示“喜欢对方”。
卡哇伊
かわいい
卡哇伊，日文「かわいい」的音译词，也做「可愛い」，「カワイイ」。日本自古以来的概念，在1990年后迅速发展起来的“少女文化”。值得注意的是卡哇伊与萌虽然是近义词，但是在日本美概念上还是被分为了两个不同的概念。
赛高
最高
网络用词，源自日语，「最高（さいこう）」。形容某样事物最好、太棒了之类的意思。
例句：
君（きみ）と一緒（いっしょ）に過（す）ごす時間（じかん）は最高（さいこう）！/和你在一起度过的时光都是最棒的！
