18·7 子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分,孰为夫子?”植其杖而耘。子路拱而立。止子路宿,杀鸡为黍而食之。见其二子焉。明日,子路行以告。子曰:“隐者也。”使子路反见之。至,则行矣。子路曰:“不仕无义。长幼之节,不可废也;君臣之义,如之何其废之?欲洁其身,而乱大伦。君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣。”
译文:子路跟着孔子,落在了后面,遇到一位老人,用手杖挑着耕田的用具担在肩上。子路问老人说:“您见过孔老先生吗?”老人说:“你这种人四肢不会劳动,五谷分不清楚。谁知道孔老先生是谁?”说完把手杖放到一边耕田去了。子路拱手站在那里。老人留下子路在他家过夜,他杀了鸡做了黄米饭给子路,又让他的两个儿子来见子路。第二天,子路赶上孔子并把见到老人的事告诉了孔子。孔子说:“这是个隐居避世的人。”并让子路返回去见老人。子路到了那里,老人却离开了。子路说:“不出来做官没有君臣之义。长幼之间的礼节,不可废除;君臣之义,怎么能废除呢?想要洁身自好,却违背了君臣之义。君子出来做官,是履行君臣之义。良好的道德秩序不能实行,我们早已经知道了。”
收获:
成语“四体不勤,五谷不分”出自本篇,形容部分读书人脱离劳动、脱离实践的样子。
本篇又冒出一位隐士,指责孔子只会说教,不懂庄稼活,脱离生活实践,似有质疑孔子有沽名钓誉之嫌。
子路对于“自视清高”的隐士也有自己的独到见解。他认为“不仕无义”,隐士虽做到清心寡欲洁身自好,但不考虑国家生死存亡,不关心他人生老病死,这样的人自然不会遵循常规伦理道德。
而君子忧国忧民,置个人生死于度外,遵循君臣礼制,遵守道德规范,二者不能相提并论。
儒家的核心是利他精神、奉献精神,突出团队利益;隐士的追求是个人自由主义,不受外界约束,突出个人利益。
只要有团队,就需要互相协作,需要有管理者,而管理的核心正是利他和奉献。
如果团队中人人追求个人自由,缺乏责任和担当,最终的结果必然人心涣散,失去团队竞争力。
作为团队中的一员,应修心养性,提高个人品德,更应迎难而上,具有团队协作意识和舍小我为大我的利他精神。