2021年【早起计划第49天】
现在是早上5:16分,阅读《COCO》第九章。(为了尊重版权,在此分享的内容为不完整部分)
“Well, you're cursed,” he said to Miguel. The entire family gasped.
“What!” Miguel exclaimed.
“Día de los Muertos is a night to GIVE to the dead. You STOLE from the dead.”
⋯⋯
“Whatever he is, I am—ACHOO! —terribly allergic,” said the clerk.
“But Dante doesn't have any hair,” Miguel said.
“And I don't have a nose, and yet here we are—”The clerk sneezed again.
“嗯,你被诅咒了。”他对米格说。一家人吓得倒吸一口冷气。
“什么!”米格惊叫道。
“亡灵节是给死者送东西的日子,而你却偷了死者的东西。”
⋯⋯
“不管他是什么,我都……阿嚏!对狗严重过敏。”工作人员说道。
“可是丹丹没有毛啊。”米格说。
“我也没有鼻子啊,但是现在……”工作人员说着又打了一个喷嚏。
allergy
【发音释义】:['ælədʒɪ] n. 过敏症;反感;厌恶
【词源解释】: alle ←希腊语 allos (另一个), ergy ←希腊语 ergon (活动、活性)
1906 年,奥地利儿科医师皮尔凯发现许多病人在第二次注射由马血清制成的天花疫苗的时候,都产生了严重的病理反应。
他首次将这种现象称之为 allergy ,由希腊语 allos (另一个)和 ergon (活动、活性)构成,原意为“另一种反应”,我国则译为“变态反应”,即“过敏反应”。皮尔凯也因此被国际公认为过敏反应之父。
【趣味记忆】: allergy →谐音“挨了急”→挨着了就会产生急性反应→过敏症