李园茆亭联

李秉绶

乍来顿远尘嚣，静听水声真活泼；

久坐莫嫌荒僻，饱看山色自清凉。

一、注释

1.李园——在广西桂林城北，园多栗树，俗称板栗园。

2.茆亭——即茅亭。李秉绶在水竹佳处，筑一茆（茆通茅）亭，作为避暑之地。

3.李秉绶——字佩之、芸甫，号竹坪、信天翁、环碧主人。祖籍临川县温圳杨溪村（今属江西省进贤县温圳），寄籍广西桂林。清代著名画家兼诗人。曾居官工部都水司郎中，人亦称“李水部”。后辞官回桂林，专心画事。

二、赏读

1.格律

乍来顿远尘嚣，静听水声真活泼；

仄平仄仄平平，领字仄平平仄仄；

久坐莫嫌荒僻，饱看山色自清凉。

仄仄仄平平仄，领字平仄仄平平。

“静听”和“饱看”是领字，领字不计平仄。

上下联各分句：246节奏点平仄交替，对应246节奏点平仄相反。

上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“乍来”和“久坐”状中结构词组相对；

“顿远”和“莫嫌”状中结构词组相对；

“尘嚣”和“荒僻”并列结构词组相对。

上下联二分句：

“静听”和“饱看”是二字领相对；

“水声”和“山色”偏正结构词组相对；

‘真’和‘自’动词相对；

“活泼”和“清凉”并列结构词组相对。

3.联意

李园茆亭联　李秉绶乍来顿远尘嚣，静听水声真活泼；久坐莫嫌荒僻，饱看山色自清凉。忽然来到茆亭，静静地听那生动自然的流水声，立刻感觉像远离了红尘俗世一样；

而长时间地坐在这里，也不觉得荒僻，因为在这里可以尽情地看那碧绿的山色，自然会觉得清凉娴静。

 4.评赏

茆亭是作者在李园有水和竹子的地方，建造的一个茅草亭，作为避暑之地，并自题此联。

上联，主要写茆亭周围的‘水’景。一分句，“乍来”，忽然间来到这里，强调了刚到茆亭的印象；“顿远尘嚣”，顿，立刻，立即就感觉像远离了尘嚣。二分句，“静听”，从听觉入手，“水声真活泼”，水流声真切自然。一二分句，实际上构成了因果的逻辑关系，二分句是因，一分句是果。

下联，主要写茆亭周围的‘山’色。一分句，“久坐”，长时间坐在这里，强调了长时间呆在茆亭的感觉；“莫嫌荒僻”，也不嫌茆亭荒僻。通常在一个远离尘嚣的无人之处呆的时间久了，就会有荒僻的感觉，这里说不觉得荒僻，为什么呢？“饱看山色自清凉”，因为，在这里可以尽情地看碧绿的山色，绿色让躁动的心放松下来，产生清凉之感，那就是陶醉了，哪里还会觉得荒僻呢。这里实际呼应了上联一分句的远离尘嚣之意。一二分句，也构成了因果的逻辑关系，二分句是因，一分句是果。

整幅联，联语清丽淡雅，意境别开，表达了远离尘嚣，亲近大自然的隐士情怀。