本文由币乎（bihu.com）优质内容计划支持。

 2018年1月26日，位于日本东京的数字货币交易所「Coincheck」发生了一起史上最大的数字货币失窃事件，为给大家获得最前沿的日本币圈消息，特翻译此文。

    2018年1月26日、東京の仮想通貨取引所「Coincheck」から、仮想通貨「NEM」が盗まれた。同社はハッキング被害にあったと発表、被害額は約540億円にのぼり、仮想通貨の流出・盗難としては史上最大級の金額となった。同日夜、Coincheckは緊急会見を開き、事件を公表した。

     2018年1月26日，位于东京的数字货币交易所「Coincheck」发生了数字货币「NEM」失窃事件。该交易所表示，因遭黑客攻击，价值相当于约540亿日元的数字货币被盗取，由此成为史上最大金额的虚拟货币盗窃案件。同一天晚上，Coincheck召开紧急记者会议并公布了此次事件。

      この出来事は、各国政府が仮想通貨ブームへの対応を策定しているタイミングで起きたことで、それぞれがより厳しい監視体制へ進むことが予想される。日本の財務省当局者は、同社への立ち入り調査を実施するとし、次回のG20会合では仮想通貨問題が中心議題になる可能性が高いと述べた。

      此次事件，正值各国政府制定对虚拟货币泡沫的监管政策的时机，预计会有更加严厉的监管体制出台。日本财政厅已经进驻该公司开展调查，并有可能在下回召开的G20峰会上把虚拟货币问题提上中心议程。

      仮想通貨市場にも大きな影響を与え、ビットコインとその他仮想通貨価格は当然のように下落を続けたが、Coincheckが返金を一部保証すると発表したことにより、落ち着きを取り戻している。しかし、仮想通貨取引のセキュリティーへの信頼の失効を懸念する報道や、中央集中型プラットフォームに依存しないP2P取引の方法に投資家の一部が向かうのではないかとの見方も出ている。

      受该事件影响，比特币及其他虚拟币的价格大幅下滑，Coincheck在发表声明称保证返回一部分资金后，市场逐步恢复平稳。也有部分投资者失去了对数字货币交易所安全的信心，对不依存于中心化平台的P2P的交易方式表示怀疑。

      例えば、シンガポールのIndorse Pte社の共同設立者David Moskowitz氏は、「この流出事案には仮想通貨への直接的な2つの影響があります。1つは取引所に対する当局のより多くの規制が行われるであろうこと、もう1つはブロックチェーンに（分散型台帳）による取引方法のメリットの認識の広がりです」 と語っていることが報道されている。

      例如，新加坡ndorse Pte公司的合伙人David Moskowitz表示，此次失窃事件对虚拟货币有两个直接的影响。一是政府将对区块链平台采取更多的监管措施，与此同时，也加深了公众对根据区块链分布式记账技术优势的认识。

      「このような大規模なハッキングは、グローバルな仮想通貨コミュニティにとっては今日直面する最大のリスクの1つです」と、香港PwC社のHenri Arslanian氏も発言している。

      类似这种大规模的黑客事件，如今已成为全球数字货币社区最大的风险之一，香港PwC公司的Henri Arslanian表示。

      これまで、米国財務省は仮想通貨による送金を「進化する脅威」と表現し、マネロンやテロ資金供与などの違法行為を防止する策の考案を検討するとしてきた。また、英国のメイ首相は規制を検討すると約束し、韓国は仮想通貨取引を完全に禁止するかどうかについて議論している。

      美国财务部表示，截止目前，通过数字货币进行的汇款已构成了新的威胁，正在考虑出台相关政策以防止洗钱或向恐怖分子提供资金等违法行为的发生。除此之外，英国首相特蕾莎梅承诺将研究相关监管政策，韩国当局正考虑是否完全禁止数字货币的交易。

     しかし今回の事案を受け、各国の対応にはより強い規制へと変化する可能性もある。「今回の出来事は、仮想通貨取引により厳しいセキュリティー要件を強制実装しようとする当局の政策立案者を後押しすることになるでしょう」とシンガポールのアジアフィンテック協会の会長David Shin氏は述べている。中国では昨年仮想通貨取引所を閉鎖、取引の全面禁止を行っているが、このような厳しい規制が広がることになるのかが注目される。

      受此次事件的影响，各国可能会进一步要求加强监管。新加坡亚洲金融技术委员会会长David Shin表示，这次事件将会促使各国政府的政策制定者们将强制要求虚拟货币交易所应具备更加严厉的安全措施。例如在去年，像中国那样全面取缔数字货币交易所这样的强制措施有可能会被其他国家所效仿。

      昨年12月、米国では先物取引所運営大手CMEグループとCboe Global Markets Inc. （シカゴ・オプション取引所）の両社がビットコイン先物取引を行うことを発表し、多くの機関投資家が仮想通貨の売買に加わりビットコインは高騰した。東京はいまや仮想通貨の主要取引場所であり、大量の仮想通貨を預かる取引所も多い。

      去年12月，美国期货交易商CME集团和Cboe Global Markets 公司同时发表了比特币期货交易，大量机构投资者的涌入促使比特币价格的腾飞。东京成为数字货币的主要交易场所所在地，也同时出现了拥有巨额数字货币的大型交易所。

      今回の資金流出は、Coincheckが外部ネットワークから遮断されたオフラインでの資金保管をせず、外部ネットワークに接続されたホットウォレットに顧客資産を置いていたことが原因となった。また、送金時に複数名の確認が必要となるマルチシグネチャという設定も行われていなかった。

      通常情况下，客户的资金都会被存放在“冷钱包”中，即秘钥进行离线保存，物理隔离以保证资金安全，但是新经币币种特殊，Coincheck的解释是，因为“系统性困难”，「NEM」只能被保存在联网的“热钱包”中。这意味着，「NEM」时刻暴露在互联网中，面临着黑客的攻击。除此之外，汇款时也并没有设置设置多重签名的确认。

      1月29日、金融庁はCoincheckに対し、2月13日までに、リスク管理と内部統制をどのように強化するのかといった、事態の根本原因と顧客への対応を概説するように要請した。26万人ともいわれる被害顧客への返金について、Coincheckは自己資金によって顧客への返金を行うとしているが、時期も方法などは未定の状態にある。

      1月29日，日本金融厅命令涉事交易所Coincheck提交一份关于风险管理以及内部整改等防止类似事件再发生措施的调查报告。关于偿付26万受害者资金，Coincheck表示将动用自有资金客户，但未明确具体返还时间和具体措施。

      今後の顧客対応に注目が集まることはもちろんであるが、今回の事件の原因とそれに対する防止策が共有され、業界全体におけるセキュリティー面のさらなる向上へとつながることが望まれる。

      本次时间受到了公众的高度关注，业界也将商讨此次事件发生的原因和防止对策，亦在提高数字货币整体的安全性。

参考信息：

最大級の仮想通貨流出事件は、厳しい規制へ進む分岐となるのかhttps://bitpress.jp/column/fisco/entry-7670.html