清平调
其一
李白（唐）
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
注释：
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
槛：栏杆。
露华：露气，露珠。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。
群玉山：山名，传说中西王母所住之地。以山多玉石，故名。《穆天子传》说它是西王母住的地方，此处以西王母居处指代仙界，暗寓杨氏貌比天仙之意。
译文：
见到云就想到她华艳的衣裳，见到花就想到她艳丽的容貌。春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
赏析：
此组诗共三首。作于公元743年（唐玄宗天宝二年）或公元744年（天宝三年）春天，一天，唐玄宗和杨贵妃在宫中沉香亭观赏牡丹花时，召翰林待诏李白进宫写新乐章，李白奉诏进宫，作了这三首诗，此诗是其中之一。
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”首句诗人运用了比喻，拟人的修辞手法，云彩已是足够的美丽，此时想着为丽人做华美的衣裳，花儿见了也为美颜所倾倒，想着怎样才能让丽人的容颜增色，首句连用两“想”字，看似重复却又自然贴切，同时云、花为互文，也可以为云想容花想衣裳，同时也有另一层意思，见到美人华丽的衣裳疑似天上五彩的云朵，见到美人光彩照人的容颜自然想到艳丽的花朵，此时云、衣，人、花已融为一体，云彩即为衣裳，衣裳也为云彩，花似美人，美人如花，为见云之灿烂想到其衣之华美，见花之艳丽想到美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。次句写春风轻拂栏杆，牡丹花因沾露珠而更为美艳动人，春风暗寓君王的恩赐，“露华浓”暗指杨贵妃集万千宠爱于一身，更为娇媚动人。黄叔灿《唐诗笺注》评：“此首咏太真，着二‘想'字妙。次句人接不出，却映花说，是‘想’之魂。‘春风拂槛’想其绰约，‘露华浓’想其芳艳，脱胎烘染，化工笔也。”
“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”诗人展开丰富的想象，通过神话传说中的“群玉山”所见，“瑶台月下”所逢，盛赞杨贵妃貌美惊为天人。此两句也用了互文的手法。若非瑶台月下见，会向群玉山头逢。也通，诗人惊艳于杨贵妃的美，只觉得无论用何种词都无法描摹，于是借助想象，将杨贵妃比作天仙，天仙只存在人们美好的憧憬里，想象有多美，人便有多美。
此诗用了比喻、夸张、拟人等修辞手法，然无一美字，却已描摹了杨贵妃的绝代姿容。
参考网站：《古诗文网》
