猫剧场9月新剧，英国国家剧场版《理查二世》。由两度获得奥利弗奖的老戏骨西蒙·拉塞尔·比尔出任主演，他曾以NT Live版《李尔王》，RSC Live版《暴风雨》为中国观众所熟知。这次阿尔梅达剧院的当代改编版，用出乎想象的方式再现了这部莎翁经典。虽然对这段历史并不了解，也缺乏兴趣，但对演员与新的改编还是非常期待。
观演印象的确如想象中极具冲击力，甚至看完整场有些心累。演出编排得极为紧凑，八位演员在台上的100分钟时间里保持着高强度的专注状态，没有幕布，没有换场，也没有上下场，完全通过对白，灯光和声响效果提示场景，无论是演员和观众都要高度集中。八位演员中，只有理查和勃林布鲁克始终扮演自己，其他人都分饰多角，所以缺乏辨识度。如果不留神错过对白，很容易无法理解剧情发展。
整个舞台由三面灰色的，巨大的金属焊接高墙组成半封闭式的结构，顶部是整面白炽灯板。演员的服装就是简单的黑白灰T恤或背心。全部道具就是几个贴着“水”“土”“血”的塑料桶，一顶金色纸王冠，和七付园艺手套。极简主义风格，概念化设计，让观众沉浸在冰冷晦暗的半开放式空间里，更容易去体会和感受这出悲剧。
黑暗中，理查二世站在舞台中央念出了在原作第五幕中的深沉独白：“我一直在研究，如何将我栖身的这间囚室，与整个世界做比较。但因为世界上人口众多，而这里仅我一人，所以是无法比较的……我要证明头脑是灵魂的妻子，灵魂是父亲，他们两个孕育出一代代生生不息的思想，都住在我自己这个小小世界里……但无论我是什么人，是我自己还是别人……人啊，就总是不会满意……直到最后彻底化为乌有才算完。”
富有哲理的开场白，沉闷的调性，已经预示悲剧即将拉开序幕。理查二世的表兄亨利·波林勃洛克指责毛勃莱公爵挪用公款，并陷害叔叔格洛斯特公爵。他要与其决斗，以解心头之恨。理查二世阻止争斗后驱逐毛勃莱公爵，也将波林勃洛克流放十年，波林勃洛克的父亲表示对国王的不满后身亡。兰卡斯特家族的领地与财产被没收，波林勃洛克还失去了继承权。
理查二世前往爱尔兰后将管理的大权交给叔父约克公爵。波林勃洛克回到故里争取要回继承权，得到公爵的支持。等理查从爱尔兰返回，发现自己已陷入围攻，波林勃洛克收买了贵族们，让他众叛亲离，不得不自己让位……舞台上血淋淋的争斗，桶里装的“血”，水和泥土在舞台上相互随意泼洒，一场混乱的闹剧，荒诞又有些荒凉。
《理查二世》是莎士比亚最具有诗性的历史剧。西蒙穿着宽松的黑色T恤，头戴王冠，富有韵味地念出那些华丽词藻，诗意地表达了国王的敏感，自恋，富于幻想的思维，而在被欺辱的过程中，那些绝望又骄傲的表情微妙传神，让人看了不胜唏嘘。虽然整个观演过程并不愉悦，但许多颠覆传统戏剧的创新，还是值得一看。
