卷四

十

原文

       朱子立中丞，高颧长髯，多权谋，人称“双料曹操”；与西林相公共事云南，彼此抵牾。朱，有句云：“畏暑铺长簟，思风去短屏。”颇闲雅，不类其为人。康熙间，施漕帅讳世纶者，亦刚不可犯。有句云：“爱山移舫对，隔水问花多。”与中丞同调。朱名纲。

译注

       朱纲巡抚，高高的颧骨长长的胡须，多有权谋，世人称他是“双料曹操”；与鄂尔泰一起在云南共事，相互之间有矛盾。朱纲有诗句:“畏暑铺长簟，思风去短屏。”害怕暑热铺上长长的席子，想得到凉风把短短的屏风去掉。诗句很悠闲文雅，不像他的为人。康熙年间，施漕帅讳名世纶，也是性格刚强不可冒犯。有诗句：“爱山移舫对，隔水问花多。”意思：因喜爱山峰移动船舫去面对，隔着江水询问花开得多不多。与朱纲巡抚一样的格调。朱子立名纲。

       朱纲(约1674～1728）字子骢。清代济南历城人，朱宏祚之子。自幼随父宦游四方，讲求经世之学。13岁时补高唐州诸生，后捐得兵部武库司主事之职。父母去世，朱纲服丧停职，服丧期满补原官职，后转任刑部江西司郎中、天津道副使。因晋见皇帝时奏对称旨，于康熙五十八年(1719年）擢直巡道。两年后，调任河南按察使，平反许多冤案。雍正元年(1723年），调任湖北按察使，旋又调任湖南布政使。在湖南期间，兴利除弊，颁布崇尚节俭、慎于用人等六条训令以约束属吏。朱纲往来于洞庭湖，目睹覆舟之惨，命置十余艘救生船分布于九马嘴、布袋口等险要地带，以备不测。　　雍正五年(1727年），朱纲晋升为云南巡抚。时正值西藏用兵，朱纲尽忠职守，保持了地方秩序稳定。后调任福建巡抚。雍正六年(1728年）病卒。诏加兵部尚书衔，谥“勤恪”。归葬济南城东祝甸庄。曾师从王士礻真，能赋诗，着有《济南草》、《苍雪山房稿》。又长于法医，着《检尸考要》。

        鄂尔泰（1677—1745年），西林觉罗氏，字毅庵，满洲镶蓝旗人。康熙朝举人，任内务府员外郎，与田文镜、李卫并为雍正帝心腹。雍正三年，迁广西巡抚，四年调任云贵总督，兼辖广西。在云南实行设置州县、改土归流，加强中央对西南地区的统治。雍正帝驾崩，与张廷玉等同受遗命辅政，担任总理事务大臣，历任军机大臣、领侍卫内大臣、议政大臣、经筵讲官，管翰林院掌院事，加衔太傅，国史馆、三礼馆、玉牒馆总裁赐号襄勤伯，乾隆十年，以病解职，卒，享年六十六岁。乾隆帝亲致祭，谥文端，配享太庙，入祀京师贤良祠。乾隆二十年，因其侄鄂昌与门生胡中藻案，灵位被撤出贤良祠。著有《西林遗稿》。

       施世纶（1659年一1722年7月3日），字文贤，号浔江，福建晋江县衙口乡（现晋江市龙湖镇衙口村）人，祖籍河南固始，后被编入清朝八旗汉军镶黄旗。清靖海侯施琅之子，是清朝著名的清官。施世纶因父荫于康熙二十四年（1685年）出任江苏泰州知州。康熙二十八年（1689年）因政绩卓越，康熙皇帝欲把施世纶升迁外地，但因当地居民挽留，遂就地晋授扬州知府。康熙三十二年（1693年）及康熙四十三年（1704年），分别调任江宁及安徽。康熙五十四年（1715年），担任漕运总督。全名为“总督漕运兼提督军务巡抚凤阳等处兼管河道”，为清朝漕运事务的高级官员，是年57岁。施世纶任漕督时，已经体弱多病，于康熙六十一年（1722年）五月病故，终年64岁，施世纶墓位于福建省惠安县黄塘镇许田村。施世纶为官清正廉洁，秉公执法，不畏权贵，勤于民事，在民间素有“施青天”之誉，被康熙帝称为“江南第一清官”。