卷三
二十六
原文
尹望山制府在途中寄鄂夫人诗云：“正因被冷想装绵，又接音书短榻前。暖阁遥思春雪冷，长途更犯晓冰坚。不言家事知予苦，频寄征衣赖汝贤。依旧疏狂应笑否?偷闲时复耸吟肩。”夫人为鄂文端公之从女，贤淑能诗。常侍尹、鄂两公小饮。鄂公老矣，向尹公云：“阁务殷繁，何日得抽身是好?”夫人正色曰：“女闻圣人云‘事君能致其身’，其次则明哲保身，未闻有抽身之说。”公为莞然。
译注
尹继善制府在路途中寄给鄂夫人的诗“正因被冷想装绵，又接音书短榻前。暖阁遥思春雪冷，长途更犯晓冰坚。不言家事知予苦，频寄征衣赖汝贤。依旧疏狂应笑否?偷闲时复耸吟肩。”意思：正在因为天冷被薄想再装些棉花，又接到你的音信在短短的床榻前。你在暖暖的阁楼遥想我这边正是春雪寒冷，长途跋涉又遇上拂晓的坚冰行走更加困难。你不说家里的事我也知道你很辛苦，频繁地寄来征途穿的衣服依赖你的贤惠。还笑话我那么狂放不羁吗？偷闲的时候再耸肩吟诗。夫人是鄂文端公的侄女，贤惠并且会写诗。常常侍奉尹继善、鄂文端两公喝个小酒。鄂文端公老啦，向尹继善公说：“公务十分繁忙，什么时间能得以抽出身子才好呢？”夫人严肃地说：“我听圣人说‘为皇上做事要能奋不顾身’，其次才是明哲保身，没听说有抽身的说法。”鄂文端公为之莞尔一笑。
章佳·尹继善（1695年—1771年）章佳氏，字元长，号望山，满洲镶黄旗人，清朝大臣，东阁大学士兼兵部尚书尹泰之子。雍正元年进士，历官编修、云南、川陕、两江总督，文华殿大学士兼翰林院掌院学士，协理河务，参赞军务。有《尹文端公诗集》10卷等，曾参修《江南通志》。
鄂尔泰（1677—1745年），西林觉罗氏，字毅庵，满洲镶蓝旗人。清朝中期名臣，国子祭酒鄂拜之子，与田文镜、李卫并为雍正帝心腹。鄂尔泰先人投归清太祖，为世管佐领。祖父图彦突官户部郎中。康熙三十六年（1697年），鄂尔泰二十岁中举，进入仕途。二十一岁，袭佐领世职，充任侍卫，累任内务府员外郎。鄂尔泰官运的转机是在雍正继位之时。雍正三年（1725年），拜广西巡抚。雍正四年（1726年）调任云贵总督，兼辖广西，他在云南实行设置州县、改土归流，加强中央对西南地区的统治。雍正十三年（1735年），雍正帝驾崩，与张廷玉等同受遗命辅政，担任总理事务大臣，历任军机大臣、领侍卫内大臣、议政大臣、经筵讲官，管翰林院掌院事，加衔太子太傅，充国史馆、三礼馆、玉牒馆总裁，赐号襄勤伯。乾隆十年（1745年）病逝，享年六十六岁，谥号文端，配享太庙，入祀京师贤良祠。乾隆二十年（1755年），坐胡中藻狱，被撤出贤良祠，鄂尔泰著有《西林遗稿》。雍正帝编著的《朱批谕旨》，收有《鄂尔泰奏折》，汇集了他在云贵广西总督任上的奏疏。
��
