今晚月色很美

他跟我这样说,

我却回答

对呀,今晚是月圆,很漂亮。

可我殊不知

夏目漱石的学生把I love you翻译成我爱你,夏目漱石说,我们东方人不会这样说的,我们想表达喜欢一个人时,只会说“今晚月色很美”,就够了。

图片发自简书App

是呀,我也觉得,今晚月色很美…

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1. “这天又冷了啊”。魔都的冬天虽不那么寒冷,但有时候风吹起来,直让人脑门疼。我快速走了几步,赶紧扎进地铁里。 ...
    黍离离阅读 3,110评论 52 62
  • 夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出了一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love...
    Connie_Deng阅读 516评论 0 0
  • 夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love...
    如知阅读 377评论 0 1
  • 昨天晚上听见有敲门声,我一开门是个送快递的手里啥也没拿。然后,妈妈下楼了爸爸也跟着下楼了。我就在想是什么东西...
    45cbff51831c阅读 324评论 1 2
  • 妈妈,在我刚刚来到这个世上,你完全不介意我对未知世界的恐慌,把我当成一个玩具,向所有的来客展示。根本不给我适应这个...
    邹银利阅读 371评论 0 1