庄子·养生主（雅译）
我们生命有限，而智识无涯。
以有涯追求无涯，实在危险；
既然如此依旧对智识汲汲以求，
就更加危险了。
做善事不要强求成名，
不小心做了恶事，
也莫触及刑律。
以顺应自然为常法，
可以明哲保身，
可以保全天性，
可以奉养双亲，
可以尽享天年。
庄子·养生主（原文）
吾生也有涯①，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已②；已而为知者③，殆而已矣。为善无近名，为恶无近刑④。缘督以为经⑤，可以保身，可以全生⑥，可以养亲，可以尽年⑦。
【注释】
①涯：边际，分界。
②随：追随，追逐。殆：危险。已：语气助词。
③已：此。
④名、刑：即“刑名”之意。
⑤缘督：顺中。经：常，常态。
⑥全生：保全天性。
⑦尽年：尽其天年。
