河南方言趣谈(十)

河南话中有一个音用的特别多,但是这个音在普通话里或者汉语拼音里是没有的。这个音便是quo(二声)。

quo人。有些专家说这个quo应给是“悫”,但是这个字在新华字典里读que,表示纯朴谨慎实诚,和河南话里quo人的意思大相径庭。quo人,表示“骗人、让人吃亏上当”,但根据语境,它的意思更灵活。不明白为什么用“悫”来表示河南话里的quo人。再说读音,悫人,完全不是河南话里那个有点调皮的quo人的韵味。估计是“专家”也不知道该用哪个字,只因为“悫”这个字比较生僻,一般人不认识,所以用来糊弄吧。

quoquo。把蒜捣碎,河南话叫“quo”,“去,quo点蒜”,“把那药quoquo”,这个字普通话里更没有了,不知道普通话怎么定义的,把原来很多读音都取消了,这也是现在我们读古诗词不押韵的原因。不过语言嘛,一直在发展,没有发展就不能很好的延续文化。

河南话里,几乎把所有“que”的音都读作“quo”。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 能,这个字在普通话里有几个意思,能力,能够,能量,才能。它在河南话里,除了这几个意思之外,还有它特别的意思。 “这...
    雨外斜阳阅读 448评论 1 17
  • 网络上流传很久的一个段子,如果不是河南人,根本就不明所以: 剩一个馍,掰两半,放三天,四气了,都怨五嘞了。搁锅里六...
    雨外斜阳阅读 812评论 2 18
  • 不粘儿,这个词的来源应该是日常生活中需要粘合的时候,却没有粘nian性、粘不住。在河南话里它演变成“不行”、“不中...
    雨外斜阳阅读 359评论 2 12
  • 洛阳一带的河南人,把头叫做“地脑”,我第一次去洛阳,很不习惯,他们说“小心你地脑”的时候,我甚至不明白说的啥。后来...
    雨外斜阳阅读 407评论 0 15
  • 一天每个时段的称谓,在河南话里也很有意思。 清倒、清倒切(一声),指早晨,可能是清早、清早起来的变音。河南人早上见...
    雨外斜阳阅读 1,315评论 0 16

友情链接更多精彩内容