别解是对词义或语义作出一种与通常含义不同的解释。语意别解:利用字词的多义现象,别解词义和语义。
(9)飞流直下三千尺,疑是银河落九天。(打四个民族)谜底:高山、水、景颇、壮(族)按文意:高山水景颇壮(观)(蓝佐国《“灯谜”漫话》)【这是运用别解手法摘录李白诗句制作的谜语。单从字面上分析,可理解为:高山水景颇壮观。再进行拆语分读,别解为“高山”、“水”、“景颇”、“壮”(观),其中最后一词断取一“壮”字,这样就包含了我国少数民族,高山族、水族、景颇族、壮族,四个民族,恰好暗合了谜底。别解是一种曲折的、巧妙的表意手法,用来制作谜语十分得当。】
(10)他……姓何名畏。何畏,换成大白话,就是没有什么可怕的。(陈幸生、陆永昌《文凭光环中的交易》)【利用音形相同的特点,将姓名何畏别解为“何所畏惧”,即大白话,“没有什么可怕”的意思。来谴责人物的违法乱纪行为,具有强烈的讽刺意味。】
(11)找到一半(打一字)谜底:划【这是运用词汇和语法手段,把“找到一半”的语意,别解为“找”“到”两字的各一半。然后进行拼合,即为“划”字。】
(12)传说乾隆帝微服出巡,一日从某家门前经过,看到门上的一幅对联,大怒:“传主人出来,问个究意,如此放肆!”对联是这样的:惊天动地门户;数一数二人家。横批:先斩后奏。主人出来解释道:“在下有三子:一个在皇宫打更,每晚梆子打得震天响,这不是惊天动地?又一个在米店量米,可不是数一数二?还有一个在皇宫内做厨,每餐肉菜均由他用刀切过煮好,才送去供用,是否先斩后奏?”【这家的主人是个修辞里手。他撇开成语常用语意,巧妙地利用字词的本义,制造了别解。惊天动地已没有了事业伟大的含义,仅指打更声;“数一数二”去掉了出类拔萃义,返源为数量的顺序;“先斩后奏”则将用刀切肉称“斩”,呈上供用为“奏”。别解后的词语,故作狂态,顿生奇意,幽默风趣。】
(13)甲:老弟,你每天忙忙乎乎,在干些什么?乙:喝酒、跳舞、唱歌……甲:哎呀,你不怕荒疏了学业?乙:不怕,我正在钻研一门几何。甲:欧氏几何?解析几何?微分几何?乙:不,对酒当歌,人生几何。甲:哦?(《中外幽默小品选》)【“对酒当歌,人生几何”本是曹操诗歌的摘句,其中的“几何”一词,是“多少”的意思。曹操用于此是为了慨叹人生短暂。此文故意偷换语境,利用词的多义现象,将代词“几何”别解为数学概念,造成语言的幽默色彩,借以讽刺持有不正确的人生态度的人们。】
(14)尚书白居易应举,初至京,以歌诗谒顾况。况睹姓名,熟视白公曰:“米价云贵,居亦弗易。”乃披卷,首篇曰:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生……”却嗟赏曰:“道得个语,居即易矣!”因为之延誉,声名大振。(张固《幽闲鼓吹》)【顾况是先于白居易成名的唐代诗人。他对白居易的评价,先后迥异,判若两人。前者略嫌自大、草率;后者及时纠偏,发现人才,不失大家气度。特别是他巧妙地利用白居易姓名的字面含义,进行别解,由“居亦弗易”到“居即易矣”,显示了敏捷的才思,和高超的运用语言的水平和能力,以及他对白居易才能的赞美。】
(15)除了用秃字来形容没有头发的人以外,许多人喜欢称秃头为“电灯泡”“不毛之地”或“光头”。挖苦的话有“空前绝后”。挖苦的人也许有一天又成了挖苦的对象。有些人挨了损只涨红了脸,忍气吞声,有些人会一笑置之,说一句“我妈早就说我绝顶聪明。”最好的回敬话应该是:“热闹的大街不长草,聪明的脑袋不长毛。”【“空前绝后”本是评价重大事物或人物的,或褒或贬,意义非凡。本文将它别解为“前后脑光秃”旨在挖苦取笑别人。聪明的被挖苦者用不着自惭形秽,不妨以其人之道还治其人之身,一句幽默诙谐的别解“绝顶聪明”既可解嘲,又令那尖刻的挖苦者语塞自醒。】
(16)忽左忽右,航行万里全仗看风使舵。或红或白,作画千幅只靠察颜观色。(朱自清《闻一多全集后记》)【此条是运用词义返源和拆语的方法制造的别解。“看风使舵”、“察颜观色”均已失去了它们“看形势、看眼色行事”的通常含义而变成“看风向行船、观颜色做画”的意思。贬义词语变成了中性词语,醒目提神,切情切景,自有一种情味。】