原文:
每一个人都对自己的思想、情感与行为负有责任,若无法意识到这点,沟通也会疏离与生命的连结。我们习惯使用“不得不”这样的表达方式来淡化对自己行为所负的责任。例如“有些事不管你喜不喜欢,都不得不做”。另一个习惯表达是“让人感到”。例如“你让我感到内疚”。借由这样的说法,我们也回避了为自己的感受和想法所负的责任。
在《艾希曼在耶路撒冷》一书中,作者汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)记录了审判纳粹军官阿道夫·艾希曼(Adolph Eichmann)的过程。审判中艾希曼否认自己对屠杀负有责任。对此,阿伦特发现军官们有一套卸责的语言,引用艾希曼的话,这是他们的执行“命令”(德语原文:Amtssprache)。例如,如果他们被问到为何要采取某个行动时,他们就会回答:“我不得不那么做。”若被追问为什么“不得不那么做”,他们就会说那是“上级的命令”或“公司政策”“法律规定”。
当我们将行动的原因归咎于外部因素时,我们便在试图推卸自己的责任。诸如:
·模糊的外部因素:
“我打扫我的房间,因为我不得不做。”
·个人状况、医疗诊断结果、身体或心理病史:“因为我有酒瘾,所以我喝酒。”
·他人的行为:“我的孩子冲上了马路,所以我才会打他。”
·权威的命令:“我欺骗客户,因为老板叫我这么做。”
·群体压力:“朋友都抽烟,所以我也开始抽烟了。”
·机构政策、章程、规定:“因为你的违规行为,所以我不得不勒令你停学,这是学校的制度。”
·性别角色、社会角色或年龄角色:“我厌恶上班。我去工作,因为我是一名丈夫和父亲。”
·无法抑制的冲动:“我一时没克制住,就把那根棒棒糖给吃了。”
有一次,我与一群家长和老师们讨论,如果语言中暗示别无选择,会带来什么危险。结果有一位女士气愤地反对道:“有些事情不管你喜不喜欢,你就是非做不可!并且我认为,告诉我的孩子们有些事他们也必须做并没有什么不对。”于是我问她:“有什么事情是你非做不可的?”她立刻回答:“这太容易了!今晚离开这里回到家后,我就必须要做饭。我讨厌做饭!讨厌到了极点!20年来,每天我都不得不做饭,哪怕有时累得像条狗也一样。因为,这些事情就是非做不可。”我告诉她,听到她花了那么多时间做自己不喜欢的事情,只是因为她认为必须要这么做,我很难过。我希望她在学了非暴力沟通后能找到让她更开心的选择。
所幸这位女士的学习能力很强。工作坊结束后,她就向家人宣布,她不想再做饭了!三个星期后,她的两个儿子也来参加我的工作坊,我好奇地询问他们如何看待母亲的决定。大儿子叹了一口气说:“马歇尔,当时我心想,真是谢天谢地啊!”看到我一脸困惑的表情,他解释道:“她终于不用在每次吃饭时发牢骚了!”
I:用自己的语言重述信息
人们习惯用“不得不”的表达方式淡化对自己行为所负的责任。当我们将行动的原因归咎于外部因素时,其实是在回避为自己的感受和想法所负的责任。
A1:描述自己的相关经验
看到这一段,想到自己在生活中也会有很多类似的想法,比如下班后,有时会觉得很疲惫,又不得不做饭,不得不做家务,不得不给孩子检查作业……
很多个不得不,让自己深陷其中。这种想法就是在给自己的情感和行为推卸责任。当意识到这一点时,突然觉得每一件事情都被赋予了特别的意义,变得更加美好。
A2:我的应用(目标+行动)
目标:对自己的思想、情感与行为负责任。
应用:悦纳自己,将“不得不”转换成“我选择,我想要”。比如,我选择做饭,因为我想要给家人提供美味温暖的晚餐;我选择做家务,因为我想要拥有一个干净舒适的环境;我选择给孩子检查作业,因为我想要帮助孩子更好地学习成长。